---
title: '300,000 Years'
date: 2024-07-23
language: en
project: ['GENERATED']
repo: '300'
seconds: 225
mp3Bytes: 9062598
explicit: false
album: divine-discontent
track: 8
en:
  hook: 'Thank you for 300,000 years. Now it ends.'
ru:
  title:
    translation: '300 000 лет'
  hook: 'Спасибо за 300 тысяч лет. А теперь — конец.'
---

<!-- universe:en -->

The fury has burned itself out; the last hints have been dropped. What comes
after is acceptance. God understands that the story is over, and he lets go —
not in the sense that he will let people live. He accepts that he is about to
destroy them. And still he is grateful to them, for the three hundred thousand
years they had together under the sun.

<!-- universe:ru -->

Ярость выгорела, последние намёки сделаны, и за ними приходит принятие. Бог
понимает: эта история закончилась. И он отпускает — не в том смысле, что оставит
людей жить. Он смиряется с тем, что сейчас их уничтожит. И всё равно он им
благодарен — за триста тысяч лет, прожитых вместе под солнцем.

<!-- lang:en -->

Along with [“In Our Image,”](./in-our-image.md) this was one of the last songs
I wrote for the album: the last piece of the puzzle.

At the very end there is the sound of a door opening and then slamming shut, and
right after it comes the first deathcore chord of
[“Grand Finale.”](./grand-finale.md) The AI made that door on its own; I never
asked for it.

<!-- lang:ru -->

Вместе с [«In Our Image»](./in-our-image.md) это одна из последних песен,
которые я написал для альбома, — последний кусочек пазла.

В самом конце слышно, как открывается, а потом захлопывается дверь, и сразу за
этим — первый дэткорный аккорд [«Grand Finale»](./grand-finale.md). Этот звук
двери ИИ создал сам, я его не запрашивал.

<!-- lyrics:en -->

Remember the days, in Eden’s grace,
A paradise lost, without a trace.
I watched you grow, I watched you strive,
In your brief dance, so alive.

From whispered myths, to the tales we spun,
In every battle lost and won.

We had a good, good run, Three hundred thousand years in the sun.
Years of love, years of strife,
And all the beauty that we shared in life.

Miracles seen, in the blink of an eye,
And now it’s time to say goodbye.
A fleeting shadow that’s now done,
Three hundred thousand years in the sun.

In your quest to touch the sky,
You learned the how, forgot the why.
So here we stand, at the end of days,
A final bow, as the curtain sways.

A last goodbye, before the night,
To every wrong, to every right.
A parting kiss, to the dream we knew,
In the silence, I’ll remember.

We had a good, good run,
Three hundred thousand years in the sun.
Miracles seen, in the blink of an eye,
And now it’s time to say goodbye.

Just to think how fast they’ve gone,
Three hundred thousand years

Under the sun.

<!-- lyrics:ru -->

Помнишь те дни, в благодати Эдема,
Потерянный рай, без следа.
Я смотрел, как ты растёшь, как ты стремишься,
В твоём коротком танце, такой живой.

От шёпотом пересказанных мифов до сказок, что мы сплели,
В каждой битве, проигранной и выигранной.

Хорошо мы пожили, хорошо, Триста тысяч лет на солнце.
Годы любви, годы раздоров,
И вся красота, что мы делили в жизни.

Чудеса, увиденные в мгновение ока,
А теперь пора прощаться.
Мимолётная тень, которой больше нет,
Триста тысяч лет на солнце.

В стремлении дотянуться до неба
Ты узнал «как» и забыл «зачем».
И вот мы стоим у конца дней,
Последний поклон, пока колышется занавес.

Последнее «прощай», пока не настала ночь,
Всему дурному, всему доброму.
Прощальный поцелуй мечте, что мы знали,
В тишине я буду помнить.

Хорошо мы пожили, хорошо,
Триста тысяч лет на солнце.
Чудеса, увиденные в мгновение ока,
А теперь пора прощаться.

Только подумать, как быстро они пролетели,
Триста тысяч лет

Под солнцем.