---
title: 'Клокочина'
date: 2025-02-17
language: ru
project: ['Листопад']
repo: 'klo'
album: null
seconds: 269
mp3Bytes: 10753176
explicit: false
en:
  title:
    translation: 'Chinaberry'
---

<!-- Scaffolded from https://github.com/vovas-music/klo — klo_remaster.flac,
     44.1 kHz / 16-bit / stereo.
     Replace this with the story, told once per language under a "lang:en" and
     a "lang:ru" marker, and put the words under "lyrics:" plus the language
     they are sung in. Each marker is an HTML comment, like this note. -->

<!-- lyrics:ru -->

Целовались мы с тобой под окном с клокочиной
Рисовала тень ветвей полная луна
Опустел тот дом давно, ставни заколочены
И клокочина грустит у окна одна
Опустел тот дом давно, ставни заколочены
И клокочина грустит у окна одна

Не манит она тебя жёлтых ягод россыпью
Не пленяет цепкий взор лабиринт ветвей
И всё думает она, гладя косы с проседью
Почему же ты ушёл, почему не к ней
И всё думает она, гладя косы с проседью
Почему же ты ушёл, почему не к ней

Поддались ли языкам, что беду пророчили
Не хватило ли тепла томных вешних встреч?
Отчего не заплелись судьбы в ветвь клокочины
Что любовь заветную не смогли сберечь?
Отчего не заплелись судьбы в ветвь клокочины
Что любовь заветную не смогли сберечь?

А года, как листопад, унесут нас к осени
Нам на смену принеся новые плоды
Их клокочина манить будет жёлтой россыпью
Их, быть может, проведёт по ветвям судьбы
Их клокочина манить будет жёлтой россыпью
Их, быть может, проведёт по ветвям судьбы
Их, быть может, проведёт по ветвям судьбы

<!-- lyrics:en -->

We kissed, you and I, under the window with the chinaberry
The full moon drew the shadow of the branches
That house has long stood empty, its shutters boarded up
And the chinaberry grieves by the window alone
That house has long stood empty, its shutters boarded up
And the chinaberry grieves by the window alone

It does not lure you with its scatter of yellow berries
The maze of its branches does not captivate your keen eye
And she keeps wondering, stroking her greying braids
Why did you leave, why not for her
And she keeps wondering, stroking her greying braids
Why did you leave, why not for her

Did we give in to the tongues that foretold trouble
Was there not enough warmth in our languid spring meetings?
Why did our fates not weave together into a chinaberry branch,
That we could not keep our cherished love?
Why did our fates not weave together into a chinaberry branch,
That we could not keep our cherished love?

And the years, like falling leaves, will carry us off to autumn
Bringing new fruit to take our place
The chinaberry will lure them with its yellow scatter
Perhaps it will lead them along the branches of fate
The chinaberry will lure them with its yellow scatter
Perhaps it will lead them along the branches of fate
Perhaps it will lead them along the branches of fate