---
title: 'Cross Out'
titleLanguage: en
date: 2024-12-02
language: [en, de]
project: ['GENERATED']
repo: 'crossout'
album: null
seconds: 213
mp3Bytes: 8525706
explicit: false
credits:
  music: ['Иван Дербенёв', 'Vova Zakharov']
ru:
  title:
    translation: 'Вычеркни'
---

<!-- For Vova to check: Master picked as `crossout_3.flac`; `crossout_2.flac` is the same length, and `crossout_1.flac` is also in the repo — check which one is on OFFstep. -->

<!-- Scaffolded from https://github.com/vovas-music/crossout — crossout_3.flac,
     44.1 kHz / 16-bit / stereo.
     Replace this with the story, told once per language under a "lang:en" and
     a "lang:ru" marker, and put the words under "lyrics:" plus the language
     they are sung in. Each marker is an HTML comment, like this note. -->

<!-- lyrics:en -->

We watch our world descend into chaos
Facing our fears under the dying sun
We see the hopes of yesterday betray us
Ashes consuming the light that we’ve known

We cross our souls into oblivion
As the flames light up the burning sky
We lose ourselves within this new dominion
Echoes replacing what we’ve left behind

Cross out all the things you dreamed about
Hope drowned, get prepared or get crossed out

Survival calls to those who heed the warning
The ones who falter fade into the night
We stand amidst the ruins of the morning
Only the strong will claim the light!

Cross out all the things you dreamed about
Hope drowned, let it go and cross it out.

Forget all the things you dreamed about
Reset, let it go and cross it out

No way out!

Wehe! Es kommt die Zeit, wo der Mensch[^nietzsche-en]
Keinen Stern mehr gebären wird
Wehe! Es kommt die Zeit des verächtlichsten Menschen
Der sich selber nicht mehr verachten kann!

[^nietzsche-en]: German, from the prologue to Nietzsche’s _Thus Spoke Zarathustra_: “Alas! The time is coming when man will no longer give birth to a star. Alas! The time of the most contemptible man is coming, who can no longer despise himself!”

Cross out all the things you dreamed about
Right now, get prepared or get crossed out
Forget all the things that brought you down
Reset, let them go and cross ’em out

Cross out!
Cross out!

<!-- lyrics:ru -->

Мы смотрим, как наш мир скатывается в хаос,
Встречая свои страхи под умирающим солнцем,
Мы видим, как вчерашние надежды нас предают,
Пепел поглощает свет, который мы знали.

Мы переправляем свои души в забвение,
Пока пламя озаряет горящее небо,
Мы теряем себя в этом новом владычестве,
Эхо заменяет то, что мы оставили позади.

Вычеркни всё, о чём ты мечтал,
Надежда утонула — приготовься, или тебя вычеркнут.

Выживание зовёт тех, кто внемлет предупреждению,
Те, кто дрогнет, растворяются в ночи,
Мы стоим среди руин утра,
Лишь сильные получат свет!

Вычеркни всё, о чём ты мечтал,
Надежда утонула — отпусти и вычеркни.

Забудь всё, о чём ты мечтал,
Перезагрузка — отпусти и вычеркни.

Выхода нет!

Горе! Приходит время, когда человек[^nietzsche-ru]
Больше не родит ни одной звезды.
Горе! Приходит время самого презренного человека,
Который уже не может презирать самого себя!

[^nietzsche-ru]: Поётся по-немецки — из предисловия к «Так говорил Заратустра» Ницше.

Вычеркни всё, о чём ты мечтал,
Прямо сейчас — приготовься, или тебя вычеркнут.
Забудь всё, что тянуло тебя вниз,
Перезагрузка — отпусти это и вычеркни.

Вычеркни!
Вычеркни!