Crossroads

Перекрёсток

Над головой туман сомнений — но лучшее ещё впереди. Но это не точно

английский3:14

Как писал уже точно не помню. Помню, что были где-то в Нижнем, проездом из Татарии. Я тогда много накидывал промптов для риффов а-ля «punk metalcore». Этот заполнился, видимо, больше других. Сразу что-то представилось такое одновременно и неизвестное, и в даль зовущее — в дороге такое частенько случается.

Начинал писать, кажется, намного раньше 2024-12, но не устраивала концовка и какие-то слишком ИИшные слова (тогда для меня писать тексты с чатгпт было ещё вновинку, он лишь недавно научился рифмовать, поэтому, каюсь, немного злоупотреблял).

Текст

Перевод — подстрочник, а не поющаяся версия.

Standing at the edge
Pathways all unclear
Heart is pounding hard
Voices in my ear
Left or right unknown
Shadows in the light
Echoes of my fears
Battle in the night
Which way to go
Choices like a show
Spin the wheel around
Feet off the ground
Crossroads calling loud
Memories lost and found
Choices in my face
Till the end of days
Whispers from the past
Guide me where to tread
Fog of doubt still thick
Hangs above my head
Paths diverge ahead
Under the night’s soft hum
The best is yet to come!
Which way to go
Choices like a show
Spin the wheel around
Feet off the ground
Crossroads calling loud
Memories lost and found
Choices in my face
Till the end of days
Which way to go
Searching for my home
Spin the dial of fate
No time to wait
Crossroads speak so clear
All the doubts disappear
Step into the rays
Till the end of days
Which way to go
Choices like a show
Spin the wheel around
Feet off the ground
Crossroads calling loud
Memories lost and found
Choices in my face
Till the end of days
Crossroads calling loud
Crossroads calling loud
Crossroads calling loud!
x2
Стою на краю
Все пути в тумане
Сердце колотится
Голоса в ушах
Налево, направо — не знаю
Тени в свете
Эхо моих страхов
Бьётся в ночи
Куда идти
Выбор как представление
Крутани колесо
Оторви ноги от земли
Перекрёсток зовёт во весь голос
Воспоминания потеряны и найдены
Выбор передо мной
До конца дней
Шёпот из прошлого
Ведёт меня, куда ступать
Туман сомнений всё ещё густ
Висит над головой
Пути расходятся впереди
Под тихий гул ночи
Лучшее ещё впереди!
Куда идти
Выбор как представление
Крутани колесо
Оторви ноги от земли
Перекрёсток зовёт во весь голос
Воспоминания потеряны и найдены
Выбор передо мной
До конца дней
Куда идти
В поисках своего дома
Крутани циферблат судьбы
Ждать некогда
Перекрёсток говорит так ясно
Все сомнения исчезают
Шагни в лучи
До конца дней
Куда идти
Выбор как представление
Крутани колесо
Оторви ноги от земли
Перекрёсток зовёт во весь голос
Воспоминания потеряны и найдены
Выбор передо мной
До конца дней
Перекрёсток зовёт во весь голос
Перекрёсток зовёт во весь голос
Перекрёсток зовёт во весь голос!
x2

Музыка и слова: Вова Захаров