---
title: 'Не торопи'
date: 2024-07-23
language: ru
project: ['Полуживые']
repo: 'Ne-toropi'
seconds: 273
mp3Bytes: 11062849
explicit: false
album: who-is-happy-in-russia
track: 8
credits:
  lyrics: ['Николай Некрасов']
en:
  title:
    translation: 'Do Not Hurry'
---

<!-- Scaffolded from https://github.com/vovas-music/rus- — 8 не торопи.flac,
     44.1 kHz / 16-bit / stereo.
     Replace this with the story, told once per language under a "lang:en" and
     a "lang:ru" marker, and put the words under "lyrics:" plus the language
     they are sung in. Each marker is an HTML comment, like this note. -->

<!-- For Vova to check: words are «Я не люблю иронии твоей» (1850) as published, the repeats elided. If the song closes on a «Не торопи» of its own after the last stanza, say so and it goes in as a last line. -->

<!-- lyrics:ru -->

Я не люблю иронии твоей.
Оставь её отжившим и нежившим,
А нам с тобой, так горячо любившим,
Ещё остаток чувства сохранившим, —
Нам рано предаваться ей!

Пока ещё застенчиво и нежно
Свидание продлить желаешь ты,
Пока ещё кипят во мне мятежно
Ревнивые тревоги и мечты —
Не торопи развязки неизбежной!

И без того она недалека:
Кипим сильней, последней жаждой полны,
Но в сердце тайный холод и тоска…
Так осенью бурливее река,
Но холодней бушующие волны…

<!-- lyrics:en -->

I do not like your irony.
Leave it to those who have outlived and never lived,
But for you and me, who have loved so ardently,
Who still keep what is left of feeling —
For us it is too early to give in to it!

While still, shyly and tenderly,
You want to prolong our meeting,
While still there seethe rebelliously in me
Jealous alarms and dreams —
Do not hurry the inevitable ending!

It is not far off as it is:
We seethe more strongly, full of a last thirst,
But in the heart are a secret cold and longing…
So in autumn the river is more turbulent,
But the raging waves are colder…