---
title: 'Erebos'
date: 2024-10-01
language: en
project: ['GENERATED']
repo: 'erebos'
seconds: 231
mp3Bytes: 9339811
explicit: false
album: pschpthy
track: 12
ru:
  title:
    translation: 'Эребос'
---

<!-- For Vova to check: The album entry has no album line; the album is taken from the Apple Music line. -->

<!-- Song versions, once the site has them: erebos.flac (4:32), the earlier master in the same repository, joins this page as a second version beside the reprise. -->

<!-- Scaffolded from https://github.com/vovas-music/erebos — erebos_reprise.flac,
     44.1 kHz / 16-bit / stereo.
     Replace this with the story, told once per language under a "lang:en" and
     a "lang:ru" marker, and put the words under "lyrics:" plus the language
     they are sung in. Each marker is an HTML comment, like this note. -->

<!-- lyrics:en -->

You are the shadow in the corner of our eye
The dark messenger that we all ignore
We try so hard to keep you locked inside
But you break free and come to claim what’s yours

Yours are the fears we can’t admit
Erebos, do we fight you or submit?

You haunt the silence of our endless, restless nights
A phantom wind that chills us to the very core
We face the mirror but avert our sights
Afraid to find the dark we’re looking for

You whisper secrets, ancient and profound
Making us believe that we belong
With every word, you weave us all around
Blurring the lines between what’s right and wrong

Yours are desires we can’t admit
Erebos, do we fight you or submit?

Shadow grows
Going blind
Are they yours?
Are they mine?

All the desires I can’t admit
Erebos, do we fight them or submit?
Do I submit, Erebos?

<!-- lyrics:ru -->

Ты — тень на краю нашего взгляда
Тёмный вестник, которого мы все не замечаем
Мы так стараемся держать тебя взаперти внутри
Но ты вырываешься на волю и приходишь забрать своё

Твои — страхи, в которых мы не можем признаться
[Эребос][^erebos-ru], бороться нам с тобой или покориться?

[^erebos-ru]: По-русски он Эреб; «Эребос» здесь намеренно, как в оригинале.

Ты населяешь тишину наших бесконечных, беспокойных ночей
Призрачный ветер, что пробирает нас до самых костей
Мы встаём перед зеркалом, но отводим взгляд
Боясь найти ту тьму, которую ищем

Ты нашёптываешь тайны, древние и глубокие
Заставляя нас поверить, что мы свои
Каждым словом ты оплетаешь нас всех
Размывая грань между добром и злом

Твои — желания, в которых мы не можем признаться
Эребос, бороться нам с тобой или покориться?

Тень растёт
Я слепну
Они твои?
Они мои?

Все желания, в которых я не могу признаться
Эребос, бороться нам с ними или покориться?
Мне покориться, Эребос?