I met her on a Monday and my heart stood still
Somebody told me that her name was Jill
Da doo ron-de ron, she caught my eye
On a starry night beneath the April sky
Each day I saw her, magic seemed to grow
The kind of love that only dreamers know
Da doo ron-de ron, we danced till dawn
Till the stars had fled and the night was gone
Now every Monday, I smile at the past
For love like ours, it’s built to last
Da doo ron-de ron, Da doo ron-de doo
In a world of gray, she’s my sky of blue
In her leather jacket, with a devilish grin
She whispered, Bend over—let’s begin this sin
Da doo ron-de ron, with a wink and a sway
In backroom alleys where the outcasts play
Now every Monday, I smile at the past
For love like ours, it’s built to last
Da doo ron-de ron, Da doo ron-de doo
In a world of gray, she’s my sky of blue
Cops on our tail, blasting Punk in Drublic
Caught mid-thrust doing stuff in public
Da doo ron-de ron, we gave ’em the slip
Jumped a chain-link fence in clothes all but ripped
Now every Monday, I smile at the past
For love like ours, it’s built to last
Da doo ron-de ron, Da doo ron-de doo
In a world of gray, she’s my sky of blue
She’s my sky of blue
She’s my sky of blue
She’s my sky of blue
Начало перепевает
«Da Doo Ron Ron» группы The Crystals (1963), где героиня так же встречает в понедельник Билла.
Бессмысленные слоги в духе
ду-вопа — сам жанр назван по такому припеву, — а «da doo ron-ron» у The Crystals и было поначалу словами-«рыбой».
, она приглянулась мне
Звёздной ночью под апрельским небом
Каждый день, что я её видел, волшебство будто росло
Такая любовь, какую знают только мечтатели
Да ду рон-де рон, мы танцевали до рассвета
Пока звёзды не сбежали и ночь не прошла
Теперь каждый понедельник я улыбаюсь прошлому
Ведь любовь, как наша, создана на века
Да ду рон-де рон, да ду рон-де ду
В сером мире она — моё голубое небо
В кожаной куртке, с дьявольской ухмылкой
Она прошептала: нагнись — начнём этот грех
Да ду рон-де рон, подмигнув и качнув бёдрами
В закоулках, где резвятся изгои
Теперь каждый понедельник я улыбаюсь прошлому
Ведь любовь, как наша, создана на века
Да ду рон-де рон, да ду рон-де ду
В сером мире она — моё голубое небо
Копы на хвосте, у нас орёт
«Punk in Drublic» — альбом NOFX (1994); название — перевёртыш из «drunk in public», «пьяный в общественном месте».
Застуканы в самый разгар, за этим делом на людях
Да ду рон-де рон, мы от них улизнули
Перемахнули через сетчатый забор, одежда почти в клочья
Теперь каждый понедельник я улыбаюсь прошлому
Ведь любовь, как наша, создана на века
Да ду рон-де рон, да ду рон-де ду
В сером мире она — моё голубое небо
Она — моё голубое небо
Она — моё голубое небо
Она — моё голубое небо