---
title: 'Всё в этой жизни начинается с любви'
date: 2024-09-14
language: ru
project: ['Полуживые']
repo: '40days'
seconds: 332
mp3Bytes: 13379801
explicit: false
album: father-river
track: 9
credits:
  lyrics: [Vladimir Zakharov Sr.]
  music: [Vladimir Zakharov Sr.]
en:
  title:
    translation: 'Everything in This Life Begins with Love'
  hook: 'Where there is no way, even running in place is a way.'
ru:
  hook: 'Где нет пути, и бег на месте — путь.'
---

<!-- For Vova to check: The title is corrected from the checklist's «начинаетс» to «начинается», as the album entry and Apple Music spell it. -->

<!-- lang:en -->

An original song, written around 2016–2017.

<!-- lang:ru -->

Оригинальная песня, написанная около 2016–2017 года.

<!-- lyrics:ru -->

Кто что поёт,[^sings-ru]
Кто что ни говорит
С чем соглашается,
А от чего отказывается

[^sings-ru]: В папином оригинале — «Кто ни поёт что, кто что ни говорит».

Всё в этой жизни
Начинается с любви
И окончанием любви
Заканчивается

Порой от скуки
Кто-то прёт на Эверест,
А кто-то пьяный
Лазит по сугробам

Всё это лишь способы
Нести свой крест
Лишь варианты
Шествия за гробом

Где нет пути
И бег на месте — путь
Пусть неказист
Доступен очень многим

Но как же хочется
Порой найти
Ту самую
Забытую дорогу

Кто что ни пьёт,
Что ни лает до зари
За что премируется,
А за что наказывается

Всё в этой жизни
Начинается с любви
И окончанием любви
Заканчивается

Всё в этой жизни
Начинается с любви
Всё в этой жизни
Начинается с любви

<!-- lyrics:en -->

Who sings what,
Who says whatever
What they agree with,
And what they turn down

Everything in this life
Begins with love
And with the end of love
It ends

Sometimes, out of boredom,
Someone slogs up Everest,
And someone, drunk,
Clambers through the snowdrifts

All of these are just ways
To carry your cross,
Just versions
Of walking behind the coffin

Where there is no way,
Even running in place is a way
Plain as it is,
It’s open to very many

But how one longs
At times to find
That very
Forgotten road

Whoever drinks whatever,
Whatever they bark till dawn
What they get a bonus for,
And what they get punished for

Everything in this life
Begins with love
And with the end of love
It ends

Everything in this life
Begins with love
Everything in this life
Begins with love