GENERATEDGENERATEDиз Let the Stories SpinLet the Stories Spin

Fireflies

Светлячки

английский4:03

.md.mp3.flacисходник

Текст

Перевод — подстрочник, а не поющаяся версия.

Stones sailing through the sky
Spirits whispering goodbye
Chasing fires in fall’s cold grip
Light flickers as the shadows slip
Fleeting bright, like fireflies
Ember streaks across the skies
Night unfolds its darkened gaze
In this dance of black and blaze
Watch the skies, feel the flare
Of the moon’s forsaken glow
Silent echoes fill the air
Specters draped in silver show
Moon descends, its glow turns cold
Speaking doom as tales of old
In the mirror of the lake
Reflections twist with every quake
In its face, no longer kind
A haunted pallor, redefined
From our perch, we watch in awe
As the curtain starts to draw
Watch the skies, feel the flare
Of the moon’s forsaken glow
Silent echoes fill the air
Specters draped in silver show
Gaze above, behold the night
Visions shimmer in the steam
From the fires, burning bright
Like in that forgotten dream
Камни плывут по небу,
Духи шепчут «прощай»,
Гонимся за огнями в холодной хватке осени,
Свет мерцает, пока ускользают тени.
Мимолётно-яркие, как светлячки,
Огненные полосы по небесам,
Ночь раскрывает свой потемневший взор
В этом танце черноты и пламени.
Смотри в небо, почувствуй вспышку
Покинутого сияния луны,
Безмолвные отголоски наполняют воздух,
Являются призраки, облачённые в серебро.
Луна опускается, её сияние холодеет,
Предвещая гибель, как древние сказания,
В зеркале озера
Отражения искажаются с каждой дрожью.
В её лике, уже не добром, —
Призрачная бледность, обрётшая новый облик.
С нашего насеста мы смотрим в благоговении,
Как начинает задёргиваться занавес.
Смотри в небо, почувствуй вспышку
Покинутого сияния луны,
Безмолвные отголоски наполняют воздух,
Являются призраки, облачённые в серебро.
Взгляни ввысь, узри ночь:
Видения мерцают в пару
От костров, что ярко горят,
Как в том забытом сне.

Музыка и слова: Вова Захаров