---
title: 'Flesh Fiction'
titleLanguage: en
date: 2024-12-05
language: [en, ru]
project: ['GENERATED']
repo: 'nsfl'
seconds: 166
mp3Bytes: 6755477
explicit: false
album: nsfl
track: 13
ru:
  title:
    translation: 'Плотский вымысел'
---

<!-- Scaffolded from https://github.com/vovas-music/nsfl — nsfl-013.flac,
     44.1 kHz / 24-bit / stereo.
     Replace this with the story, told once per language under a "lang:en" and
     a "lang:ru" marker, and put the words under "lyrics:" plus the language
     they are sung in. Each marker is an HTML comment, like this note. -->

<!-- lyrics:en -->

Прилетели гуленьки, стали гули ворковать и сыночка качать[^gulenki-en]
Баю-баюшки-баю, колотушек надаю[^bayu-en]
Колотушек двадцать пять — будет детка крепко спать[^kolotushki-en]
Поскорее умри, будет завтра мороз, мы тебя снесём на погост[^umri-en]
Тятька сделает гробок из осиновых досок[^grobok-en]
Понесём-понесём, закопаем в чернозём[^chernozem-en]

[^gulenki-en]: Russian: “The little doves flew in, the doves began to coo and rock the little son.” The six Russian lines are a folk lullaby of the kind that wishes the child dead, as [recorded in Buryatia in 1988](https://arzamas.academy/mag/1148-horrorsongs).

[^bayu-en]: Russian: “Hush-a-bye, lullaby, I’ll give you a beating.”

[^kolotushki-en]: Russian: “Twenty-five blows, and baby will sleep soundly.”

[^umri-en]: Russian: “Hurry up and die, there’ll be frost tomorrow, we’ll carry you to the graveyard.”

[^grobok-en]: Russian: “Daddy will make a little coffin out of aspen boards.”

[^chernozem-en]: Russian: “We’ll carry you, carry you, and bury you in the black earth.”

Snapshots of horror, pixel-perfect pain
Scrolling through nightmares, again and again
Voyeurs to violence, glued to the screen
Feeding on flesh, with no spirit seen

Flash-flash-flesh fiction
Fuel your macabre addiction
Cheap thrills with no restriction
As you consume the flesh fiction

Death’s a show caught on cam
Play, rewind, it’s all a sham
As we watch, pretend to care
We’re glad it’s not our own despair

Flash-flash-flesh fiction
Fuel our macabre addiction
Cheap thrills with no restriction
As we consume the flesh fiction

Flash-flash-flesh fiction
Fuel our macabre addiction
Cheap thrills with no restriction
As we consume the flesh

Flash-flash-flesh fiction
Fuel our macabre addiction
Cheap thrills with no restriction
As we consume the flesh
Flesh-flesh-flesh-flesh
Flesh-flesh-flesh-flesh
Flesh-flesh-flesh-flesh
Flesh-flesh-flesh fiction

<!-- lyrics:ru -->

Прилетели гуленьки, стали гули ворковать и сыночка качать[^lullaby-ru]
Баю-баюшки-баю, колотушек надаю[^lullaby-ru]
Колотушек двадцать пять — будет детка крепко спать[^lullaby-ru]
Поскорее умри, будет завтра мороз, мы тебя снесём на погост[^lullaby-ru]
Тятька сделает гробок из осиновых досок[^lullaby-ru]
Понесём-понесём, закопаем в чернозём[^lullaby-ru]

[^lullaby-ru]: Народная «смертная» колыбельная — из тех, что желают ребёнку смерти; так её записали в 1988 году в Бурятии ([«Три очень страшные песни»](https://arzamas.academy/mag/1148-horrorsongs), «Арзамас»).

Снимки ужаса, боль с точностью до пикселя
Листаем кошмары снова и снова
Вуайеристы насилия, прилипшие к экрану
Кормимся плотью, не видя в ней духа

Вспышка-вспышка-плотский вымысел[^flash-ru]
Подпитывай свою жуткую зависимость
Дешёвые острые ощущения без всяких ограничений
Пока ты поглощаешь [плотский вымысел][^flesh-ru]

[^flash-ru]: Игра слов: flash — «вспышка», flesh — «плоть».

[^flesh-ru]: Flesh fiction — по образцу flash fiction, «микропрозы» в несколько строк: если flash fiction — чтиво быстрое, то flesh fiction — плотское.

Смерть — это шоу, снятое на камеру
Пуск, перемотка, всё это фальшивка
Пока мы смотрим, делая вид, что нам не всё равно
Мы рады, что это не наше собственное отчаяние

Вспышка-вспышка-плотский вымысел
Подпитывай нашу жуткую зависимость
Дешёвые острые ощущения без всяких ограничений
Пока мы поглощаем плотский вымысел

Вспышка-вспышка-плотский вымысел
Подпитывай нашу жуткую зависимость
Дешёвые острые ощущения без всяких ограничений
Пока мы поглощаем плоть

Вспышка-вспышка-плотский вымысел
Подпитывай нашу жуткую зависимость
Дешёвые острые ощущения без всяких ограничений
Пока мы поглощаем плоть
Плоть-плоть-плоть-плоть
Плоть-плоть-плоть-плоть
Плоть-плоть-плоть-плоть
Плоть-плоть-плотский вымысел