---
title: 'Не ветер бушует над бором…'
date: 2024-07-23
language: ru
project: ['Полуживые']
repo: 'moroz'
seconds: 375
mp3Bytes: 15143124
explicit: false
album: who-is-happy-in-russia
track: 5
credits:
  lyrics: ['Николай Некрасов']
en:
  title:
    translation: 'It is not the wind raging over the forest…'
---

<!-- Scaffolded from https://github.com/vovas-music/rus- — 5 мороз.flac,
     44.1 kHz / 16-bit / stereo.
     Replace this with the story, told once per language under a "lang:en" and
     a "lang:ru" marker, and put the words under "lyrics:" plus the language
     they are sung in. Each marker is an HTML comment, like this note. -->

<!-- For Vova to check: words are the first four stanzas of section XXX of «Мороз, Красный нос», ending where you said the song ends. Stanzas the song repeats are not marked. -->

<!-- lyrics:ru -->

Не ветер бушует над бором,
Не с гор побежали ручьи —
Мороз-воевода дозором
Обходит владенья свои.

Глядит — хорошо ли метели
Лесные тропы занесли,
И нет ли где трещины, щели,
И нет ли где голой земли?

Пушисты ли сосен вершины,
Красив ли узор на дубах?
И крепко ли скованы льдины
В великих и малых водах?

Идёт — по деревьям шагает,
Трещит по замёрзлой воде,
И яркое солнце играет
В косматой его бороде.

<!-- lyrics:en -->

It is not the wind raging over the forest,
Not streams running down from the hills —
Frost the Governor is making his rounds,
Patrolling his domains.

He looks — have the snowstorms
Covered the forest paths well,
And is there no crack anywhere, no gap,
And is there no bare earth anywhere?

Are the pine tops fluffy,
Is the pattern on the oaks pretty?
And is the ice bound fast
In the great waters and the small?

He walks — he strides over the trees,
He crackles over the frozen water,
And the bright sun plays
In his shaggy beard.