---
title: 'Fuck Religion'
date: 2024-07-23
language: en
project: ['GENERATED']
repo: 'fuckreligion'
seconds: 140
mp3Bytes: 5651840
explicit: true
album: divine-discontent
track: 4
en:
  hook: 'What if it’s God who’s fed up with religion?'
ru:
  title:
    translation: 'Нахуй религию'
  hook: 'А что, если от религии тошнит самого Бога?'
---

<!-- universe:en -->

Here God’s troubles with his people begin. He looks down and finds they have
invented something called religion. It bears his name and has nothing of him in
it: sacred texts and collection plates, crowns of gold and thrones of lies, fear
to feed on — and mad things done, supposedly, for his sake. He doesn’t like any
of it.

<!-- universe:ru -->

Здесь начинаются мытарства Бога со своими людьми. Он смотрит вниз и видит, что
они придумали какую-то «религию». На ней стоит его имя, но его самого в ней нет:
священные тексты и доходы, золотые короны и троны из лжи, страх, которым
кормятся, — и безумства, творимые будто бы во имя его. Ему всё это не нравится.

<!-- lang:en -->

“Fuck Religion” is sung by God, not by some human rebel, and some of the lines
show it: where it sings “my,” that “my” is God’s.

Musically it was almost a hundred percent inspired by The Exploited, one of my
favorite bands of my late teens, and I really wanted to get across that reckless
energy. Wattie Buchan, their singer, would hardly be pleased at the thought that
AI songs are being written on his energy.

<!-- lang:ru -->

«Fuck Religion» поёт Бог, а не какой-нибудь бунтарь-человек, и по некоторым
строчкам это видно: где поётся «my», это «my» от имени Бога.

Музыкально она почти на сто процентов вдохновлена The Exploited — одной из моих
любимых групп старших классов, — и мне очень хотелось передать эту безбашенную
энергетику. Уотти Бьюкен, их вокалист, вряд ли обрадовался бы мысли, что по его
энергетике пишутся ИИ-песни.

<!-- lyrics:en -->

Lies, Hate,
Greed, Fate,
Pride, Fall,
Walls, Tall.

Twist, words,
Burn, love,
Fake, faith,
Blame, above.

Fuck Religion!
No Permission!
End Division!
My Decision!

My teachings,
Your earnings,
Sacred texts,
Fuel burning.

Feed on fear,
Bleed them dry,
Crown of gold,
Throne of lies.

Fuck Religion!
No Permission!
End Division!
My Decision!

My Decision!
End Division!
Fuck Religion!

<!-- lyrics:ru -->

Ложь, ненависть,
Алчность, судьба,
Гордыня, падение,
Стены, высокие.

Перекрути, слова,
Сожги, любовь,
Фальшивая, вера,
Вали вину, на небеса.

Нахуй религию!
Никаких разрешений!
Конец разделению!
Моё решение!

Мои учения,
Ваши доходы,
Священные тексты,
Топливо горит.

Кормятся страхом,
Выжимают досуха,
Корона из золота,
Трон из лжи.

Нахуй религию!
Никаких разрешений!
Конец разделению!
Моё решение!

Моё решение!
Конец разделению!
Нахуй религию!