Ghost of Yesterday

Призрак вчерашнего дня

«Великолепно. Сижу и плачу». Папин ответ на предпоследнюю песню, которую я ему показал.

август 2024 г.английский3:34

.md .mp3 .flac исходник

«Великолепно. Сижу и плачу. И стихи. Какие стихи. Ты — великий поэт. Спасибо, сыночек».

Вот и я сижу и плачу.

Текст

Перевод — подстрочник, а не поющаяся версия.

I’ll lock the doors,

Shut off the lights,

Whisper goodbye

To this quiet night.

Stars start to fade,

Moon takes a bow,

Past comes to life

Here and now.

Tears in the night,

Echoes so clear,

Memories hold tight,

Drawing near.

Ghost of yesterday,

Dance in the dark,

Touch me again,

So close yet so far.

Tears in the night,

Echoes so clear,

Memories hold tight,

Drawing near.

Ghost of yesterday,

Dance in the dark,

Touch me again,

So close yet so far.

Я запру двери,

Выключу свет,

Шепну «прощай»

Этой тихой ночи.

Звёзды начинают гаснуть,

Луна раскланивается,

Прошлое оживает

Здесь и сейчас.

Слёзы в ночи,

Эхо так отчётливо,

Воспоминания держат крепко,

Подступая всё ближе.

Призрак вчерашнего дня,

Танцуй во тьме,

Коснись меня снова,

Так близко и всё же так далеко.