--- title: 'Gray Rage' date: 2024-10-24 language: en project: ['GENERATED'] repo: 'grayrage' seconds: 205 mp3Bytes: 8276139 explicit: false album: pschpthy track: 2 ru: title: translation: 'Серая ярость' --- Can you feel my [gray rage][^gray-rage-en]? [^gray-rage-en]: “Gray rage” is what self-described psychopaths call a cold, detached anger they know in themselves — the term M. E. Thomas, author of _Confessions of a Sociopath_, uses for a calm urge to correct, even by force, someone claiming an authority over you they do not have. It is the community’s word, not a clinical one. Step into my mind, a maze designed, cold and refined Calculating every step, where passion slept, I never pined You’re caught in the storm, feelings worn, fury swarm But I’m the eye, calm and sly, precision my norm While you’re wasting time on hating, I’m coldly calculating My anger is colorblind, where you see red, I stay unrelating No pulse in my veins to sway my aim Precision is my game, no steps in vain, no fears to chain You blaze with fire, a mindless ire, easily dire But I’m ice in my veins, playing chess while you face the pyre Gray Rage — Calculations never cease Gray Rage — Where emotions find their peace Gray Rage — In the silence, not the screams Gray Rage — Cold as ice in all my dreams Gray Rage — Watch your step, tread lightly Gray Rage — Shadows move, striking tightly Gray Rage — Cross me once and you’ll regret Gray Rage — A cold war you won’t forget Enter my game, a cold terrain, slay or be slain Pathways in shadow, where I tread, all others pale and wane I’m not violent, doesn’t mean I’m not dangerous The chasm of remorse and regrets separating us Call me a psychopath, but that’s the only me I’ve ever had You came here for a blitzkrieg, but you’ll find your Stalingrad No disguise, just cold eyes, precise and intent A sinister hand over your head that means the end Gray Rage Чувствуешь мою [серую ярость][^gray-rage-ru]? [^gray-rage-ru]: Gray rage, «серая ярость», — так люди, называющие себя психопатами, зовут знакомый им холодный, отстранённый гнев: М. Э. Томас, автор «Исповеди социопата», описывает им спокойное желание поставить на место, хоть бы и силой, того, кто присвоил себе власть над тобой. Слово из их среды, а не клинический термин. Шагни в мой разум — лабиринт, задуманный холодным и отточенным Просчитываю каждый шаг; там, где спала страсть, я ни по чему не тосковал Ты попал в бурю, чувства истёрты, ярость роится Но я — око бури, спокойный и хитрый, точность — моя норма Пока ты тратишь время на ненависть, я хладнокровно просчитываю Мой гнев не различает цветов: где ты видишь красное, я остаюсь безучастным Ни пульса в моих венах, чтобы сбить мне прицел Точность — моя игра, ни шага впустую, ни страха, что сковал бы Ты пылаешь огнём, безмозглый гнев, легко доходящий до беды А у меня лёд в венах, я играю в шахматы, пока ты всходишь на костёр Серая ярость — расчёты не прекращаются Серая ярость — где эмоции обретают покой Серая ярость — в тишине, а не в криках Серая ярость — холодная как лёд во всех моих снах Серая ярость — смотри под ноги, ступай осторожно Серая ярость — тени движутся, бьют наверняка Серая ярость — перейдёшь мне дорогу — и пожалеешь Серая ярость — холодная война, которую ты не забудешь Войди в мою игру, на холодную землю, убей или будь убит Тропы в тени, где ступаю я, а все прочие бледнеют и меркнут Я не жесток, но это не значит, что я не опасен Пропасть раскаяния и сожалений разделяет нас Зови меня психопатом, но другого себя у меня никогда не было Ты пришёл сюда за блицкригом, но найдёшь свой Сталинград Никакой маски, лишь холодные глаза, точные и сосредоточенные Зловещая рука над твоей головой, что означает конец Серая ярость