---
title: 'Hang for the Moment'
date: 2024-12-05
language: en
project: ['GENERATED']
repo: 'nsfl'
seconds: 35
mp3Bytes: 1512677
explicit: false
album: nsfl
track: 11
ru:
  title:
    translation: 'Повиси пока что'
---

<!-- Scaffolded from https://github.com/vovas-music/nsfl — nsfl-011.flac,
     44.1 kHz / 24-bit / stereo.
     Replace this with the story, told once per language under a "lang:en" and
     a "lang:ru" marker, and put the words under "lyrics:" plus the language
     they are sung in. Each marker is an HTML comment, like this note. -->

<!-- lyrics:en -->

These ideas are a dilemma to serial killers
How long to let you hang before we let you [feel us][^feel-en]?
An hour, a day, just the right moment?
Calculating decay, oh, the thrill of postponement

[^feel-en]: Or “fill us” — the two sound alike here, and the song does not choose between them.

Hang with me, hang for the year[^dream-on-en]
On the second thought, the stench’s so severe
Hang with me, just for today
Maybe tomorrow, we’ll finally play

[^dream-on-en]: A parody of the chorus of Aerosmith’s [“Dream On”](https://en.wikipedia.org/wiki/Dream_On_%28Aerosmith_song%29) — “Sing with me, sing for the year” — which Eminem sampled as the chorus of [“Sing for the Moment”](https://en.wikipedia.org/wiki/Sing_for_the_Moment), the title’s source.

<!-- lyrics:ru -->

Эти идеи — дилемма для серийных убийц
Сколько дать тебе провисеть, прежде чем дать тебе нас [почувствовать — или наполнить][^feel-ru]?
Час, день, самый подходящий момент?
Высчитываем разложение, о, кайф отсрочки

[^feel-ru]: В оригинале feel us («почувствовать нас») и fill us («наполнить нас») на слух не различить, и песня не выбирает между ними.

[Повиси со мной][^hang-ru], [провиси год][^dream-on-ru]
Хотя, если подумать, вонь такая сильная
Повиси со мной, только сегодня
Может, завтра мы наконец поиграем

[^hang-ru]: Игра слов: hang with me — и «повиси со мной», и «потусуйся со мной».

[^dream-on-ru]: Пародия на припев [«Dream On»](https://ru.wikipedia.org/wiki/Dream_On_%28%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_Aerosmith%29) Aerosmith — «Sing with me, sing for the year» («Пой со мной, пой весь год»), который Эминем взял припевом в [«Sing for the Moment»](https://ru.wikipedia.org/wiki/Sing_for_the_Moment); оттуда и название.