GENERATEDGENERATEDиз Nursery Rhymes for the Jilted GenerationNursery Rhymes for the Jilted Generation

I Love Little PussyE

Я люблю маленькую киску

английский3:07

.md.mp3.flacисходник

Текст

Перевод — подстрочник, а не поющаяся версия.

I love little pussy,
Her coat is so warm,
And if I don’t hurt her,
She’ll do me no harm.
So I’ll not pull her tail,
Nor drive her away,
But pussy and I,
Very gently will play.
(Meow!) I love little pussy!
(Meow!) I love little pussy!
(Meow!) I love little pussy!
(Meow!) I love little pussy!
I’ll pat pretty pussy,
And then she will purr;
And thus show her thanks
For my kindness to her.
I never will vex her
Nor make her displeased:
For pussy can’t bear
To be worried and teased.
Я люблю маленькую киску,
Её шёрстка такая тёплая,
И если я её не обижу,
Она не причинит мне вреда.
Так что я не стану дёргать её за хвост
И не прогоню её,
А мы с киской
Будем очень ласково играть.
(Мяу!) Я люблю маленькую киску!
(Мяу!) Я люблю маленькую киску!
(Мяу!) Я люблю маленькую киску!
(Мяу!) Я люблю маленькую киску!
Я поглажу милую киску,
И она замурлычет —
Так она скажет спасибо
За мою доброту к ней.
Я никогда не стану ей досаждать
И огорчать её не буду:
Ведь киска терпеть не может,
Когда её тормошат и дразнят.

Музыка: Вова Захаров

Слова: Джейн Тейлор