---
title: 'In the End, There Was Silence'
titleLanguage: en
date: 2024-07-23
language: ar
project: ['GENERATED']
repo: 'entropy-end'
seconds: 356
mp3Bytes: 14311246
explicit: false
album: divine-discontent
track: 10
en:
  hook: 'What is left once humanity is gone? Music — and then silence.'
ru:
  title:
    translation: 'В конце была тишина'
  hook: 'Что остаётся, когда человечества больше нет? Музыка — а потом тишина.'
---

<!-- For Vova to check: The checklist entry has no album line; Divine Discontent is taken from its Apple Music line. -->

<!-- universe:en -->

Humanity is gone. Silence has not quite fallen yet: what is left is the world’s
echo, still sounding with no one left to hear it. West and East clash one last
time, one melody turning into another and back again; pictures flash up and
morph, and no single picture holds anymore — only the residual, agonizing
transformations of what used to be. Then come the last words: “And at last,
silence.” And silence falls; a final blast breaks it once more, and then it
falls for good.

<!-- universe:ru -->

Человечества больше нет. Но тишина ещё не наступила до конца: остаётся эхо мира,
которое звучит, хотя слушать его уже некому. Запад и Восток сходятся в последний
раз, одна мелодия перетекает в другую и обратно; мелькают и метаморфируют
картинки, и единой картины уже нет — только остаточные, агонизирующие
превращения того, что было. Потом звучат последние слова: «И наконец — тишина».
И тишина наступает — её разрывает ещё один, последний взрыв, а потом она
остаётся навсегда.

<!-- lang:en -->

It’s an instrumental piece in which a great deal turns into something else:
there’s a battle of West and East, melodies passing from Vivaldi into Arabic
chants and back. The only words are in Arabic, “And at last, silence.” Then
silence falls, then a final explosion, and the album ends.

<!-- lang:ru -->

Это инструментальная композиция, в которой очень многое переходит одно в
другое: здесь есть битва западного и восточного, мелодии, которые переходят из
Вивальди в арабские напевы и обратно. Единственные слова — по-арабски: «И
наконец — тишина». Потом наступает тишина, потом финальный взрыв, и альбом
заканчивается.

<!-- lyrics:ar -->

وأخيراً صَمْت

<!-- lyrics:ar-latn -->

Wa-akhīran ṣamt

<!-- lyrics:en -->

And at last, silence.[^samt-en]

[^samt-en]: Arabic: _Wa-akhīran ṣamt._

<!-- lyrics:ru -->

И наконец — тишина.[^samt-ru]

[^samt-ru]: Араб.: _Ва-ахиран самт._