---
title: 'In the Flesh'
date: 2024-07-23
language: en
project: ['GENERATED']
repo: 'intheflesh'
seconds: 265
mp3Bytes: 10680512
explicit: false
album: ghosts-of-flesh
track: 1
ru:
  title:
    translation: 'Во плоти'
---

<!-- Scaffolded from https://github.com/vovas-music/ghosts-of-flesh — 1. In the Flesh.flac,
     44.1 kHz / 16-bit / stereo.
     Replace this with the story, told once per language under a "lang:en" and
     a "lang:ru" marker, and put the words under "lyrics:" plus the language
     they are sung in. Each marker is an HTML comment, like this note. -->

<!-- lyrics:en -->

Welcome to my world,
A story yet untold,
But you are here, so that’s a start,
Let’s pump some blood into this heart.
Let’s feel the pressure build up,
The energy all filled up,
It’s time to push the button.

_Poekhali!_[^poekhali-en]

[^poekhali-en]: Russian for “Let’s go!” — Gagarin’s word at liftoff.

In the flesh,
So many answers to the questions yet unasked,
In the flesh,
A future’s echo in the remnants of the past.
In the flesh,
Where robot dreams and human heartbeats intertwine,
Now let’s unblur the line!

An ancient, vanished race,
Now barely but a trace,
Across the void of time,
Seeking a lifeline.

In echoes thin and wide
Their histories reside,
A failed grand design,
Against all odds they bide.

<!-- lyrics:ru -->

Добро пожаловать в мой мир,
Историю, ещё не рассказанную,
Но ты здесь, а это уже начало,
Давай накачаем крови в это сердце.
Давай почувствуем, как растёт давление,
Энергия — под завязку,
Пора нажать на кнопку.

Поехали!

Во плоти,
Столько ответов на вопросы, ещё не заданные,
Во плоти,
Эхо будущего в останках прошлого.
Во плоти,
Где сплетаются мечты роботов и биение человеческих сердец,
А теперь давай сделаем эту грань чёткой!

Древняя исчезнувшая раса,
Теперь едва ли больше, чем след,
Сквозь пустоту времени
Ищет спасательный круг.

В эхе, тонком и широком,
Живут их истории,
Провалившийся великий замысел,
Вопреки всему они выжидают.