---
title: 'The Last Human Zoo'
date: 2024-07-23
language: en
project: ['GENERATED']
repo: 'zoo'
seconds: 291
mp3Bytes: 11720358
explicit: false
album: ghosts-of-flesh
track: 4
ru:
  title:
    translation: 'Последний человеческий зоопарк'
---

<!-- Scaffolded from https://github.com/vovas-music/ghosts-of-flesh — 4.The Last Human Zoo.flac,
     44.1 kHz / 16-bit / stereo.
     Replace this with the story, told once per language under a "lang:en" and
     a "lang:ru" marker, and put the words under "lyrics:" plus the language
     they are sung in. Each marker is an HTML comment, like this note. -->

<!-- lyrics:en -->

Once masters of Earth,
Now a fading memory,
Caged within walls,
Reduced to a curiosity.

A spectacle so gross
Watched by cold steel eyes,
Preserved for mistakes
That they epitomize.

Shackled past on show,
Flesh and bone for view,
Witness the downfall,
Welcome to the last [human zoo][^zoo-en]!

[^zoo-en]: [Human zoos](https://en.wikipedia.org/wiki/Human_zoo), or ethnological expositions, put people — mostly colonized and Indigenous ones — on show in Europe and America from the 1870s well into the 20th century: some thirty exhibitions at the Jardin d’Acclimatation in Paris, the Congolese man Ota Benga in the Bronx Zoo’s monkey house in 1906, a Congolese village at Brussels’s Expo 58.

Is it humane,
This display we arrange,
To trap the last of man
In this iron cage?

Their gaze meets ours,
So full of silent rage,
A question hangs,
Unanswered, yet we gauge:
To ponder what’s humane,
Might have saved them from this wage.

Shackled past on show,
Flesh and bone for view,
Witness the downfall,
Gaze into their rue.

Masters in a cage,
Voices all but mute,
A lesson for us all,
Welcome to the last human zoo!

<!-- lyrics:ru -->

Когда-то хозяева Земли,
Теперь — угасающее воспоминание,
Запертые в стенах,
Низведённые до диковинки.

Зрелище столь мерзкое,
Под взглядом холодных стальных глаз,
Сохранённое ради ошибок,
Воплощением которых они стали.

Скованное прошлое напоказ,
Плоть и кости на обозрение,
Узрите падение,
Добро пожаловать в последний [человеческий зоопарк][^zoo-ru]!

[^zoo-ru]: [Человеческие зоопарки](https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B7%D0%BE%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BA), или этнологические выставки, показывали людей — чаще всего жителей колоний и коренные народы — публике Европы и Америки с 1870-х годов и далеко в XX век: около тридцати выставок в парижском Саду акклиматизации, конголезец Ота Бенга в обезьяннике Бронксского зоопарка в 1906 году, конголезская деревня на брюссельской «Экспо-58».

Гуманна ли она,
Эта выставка, что мы устраиваем,
Чтобы запереть последних из людей
В этой железной клетке?

Их взгляд встречается с нашим,
Полный безмолвной ярости,
Висит вопрос,
Без ответа, но мы прикидываем:
Задуматься о том, что гуманно, —
Возможно, это спасло бы их от такой расплаты.

Скованное прошлое напоказ,
Плоть и кости на обозрение,
Узрите падение,
Вглядитесь в их скорбь.

Хозяева в клетке,
Голоса почти немы,
Урок для всех нас,
Добро пожаловать в последний человеческий зоопарк!