--- title: Летим date: 2024-02-01 language: ru project: [за/обложкой, GENERATED] repo: letim seconds: 208 mp3Bytes: 8497777 album: ctfu track: 5 en: title: translation: 'Let’s Fly' hook: 'Somewhere very far away — so far it’s within arm’s reach — moonlit water dozes at the foot of ancient mountains.' ru: hook: 'Где-то очень далеко — так, что хоть рукой подать, — у подножья древних гор дремлет лунная вода.' --- This is the first song written on Suno 3. As I remember it, we were on a “visa run” in Trebinje, I tried a couple of generations, and after Suno 2 my mind was simply BLOWN. And then the hills and mountains of Herzegovina filled the picture in and came out as the lyrics. That was well before the “release” date — somewhere around February 2024 — but then, as with [Crossroads](./crossroads.md), I kept rewriting the words and redoing the ending. Эта — первая песня, написанная на Суно 3. Как сейчас помню, мы были на «виза-ране» в Требинье, я попробовал пару генераций, и после Суно 2 у меня просто ВЗОРВАЛСЯ мозг. Ну а герцеговинские горы-холмы дополнили образ и вылились в текст. Это было намного дальше даты «релиза», где-то в феврале 2024-го, но потом, как и в случае с [Crossroads](./crossroads.md), я допереписывал текст и допеределывал концовку. Где-то очень далеко Так, что хоть рукой подать У подножья древних гор Дремлет лунная вода И под пение цикад Можно в тишине ночной Наблюдать, как звездопад Падает в твою ладонь Летим со мной Я буду за руку тебя держать. Вслед за луной Рассекая звёздную гладь Летим туда И пока мы с тобой вдвоём Мы никогда не упадём Пролетая над спящими долинами, За арабской вязью сонных рек Унесёмся тропами орлиными На верхушки гор, где вечный снег Ждёт только нас Летим со мной Я буду за руку тебя держать Вслед за луной Рассекая звёздную гладь Летим туда И пока мы с тобой вдвоём Мы никогда не упадём Somewhere very far away So far it’s within arm’s reach At the foot of ancient mountains Moonlit water dozes And to the singing of cicadas You can, in the quiet of the night Watch the falling stars Drop into your open palm Fly with me I’ll hold you by the hand. Following the moon Cutting through the starry water Fly with me there And while the two of us are together We will never fall Flying over sleeping valleys Past the Arabic script of drowsy rivers We’ll be carried off on eagle paths To the mountain tops, where the eternal snow Is waiting only for us Fly with me I’ll hold you by the hand Following the moon Cutting through the starry water Fly with me there And while the two of us are together We will never fall