Like That

Вот так

английский3:16

Текст

Перевод — подстрочник, а не поющаяся версия.

You’re fierce, you’re strong, you’re unapologetic
You’re a force to be reckoned with, queen, don’t you forget it
From the way you strut down the street
To the way you take a seat, you exude confidence and heat
I see you shine, girl, like a diamond in the sun
You’re the definition of elegance, second to none
From your style to your grace, I can’t help but be amazed
You’re the queen of my heart, and that’s where you’ll stay
Like that, like that
When you walk, you walk with such grace
Like that, like that
Can’t nobody take your place
Like that, like that
You’re the queen, can’t you see?
Like that, like that
You’re like no one else, just be free
I wanted to write a song about how I disrespect women, but
I just couldn’t bring myself to do it, no
’Cause I see you walkin’ with your head held high
Radiating power that’s hard to deny
You’re more than just a pretty face, you know
Strong, independent, you’re a force to show
From your achievements to the way you speak
You inspire me, girl, you make me believe
Like that, like that
When you walk, you walk with such grace
Like that, like that
Can’t nobody take your place
Like that, like that
You’re the queen, can’t you see?
Like that, like that
You’re like no one else, just be free
Ты яростная, ты сильная, ты ни за что не извиняешься,
С тобой приходится считаться, королева, не забывай об этом
От того, как ты вышагиваешь по улице,
До того, как ты садишься, — ты излучаешь уверенность и жар
Я вижу, как ты сияешь, девочка, словно бриллиант на солнце,
Ты само определение элегантности, тебе нет равных,
От твоего стиля до твоей грации — я не могу не восхищаться,
Ты королева моего сердца, и там ты и останешься
Вот так, вот так
Когда ты идёшь, ты идёшь с такой грацией
Вот так, вот так
Никто не займёт твоё место
Вот так, вот так
Ты королева, разве ты не видишь?
Вот так, вот так
Ты ни на кого не похожа, просто будь свободной
Я хотел написать песню о том, как я не уважаю женщин, но
Просто не смог себя заставить, нет,
Потому что я вижу, как ты идёшь с высоко поднятой головой,
Излучая силу, которую трудно отрицать,
Ты больше, чем просто хорошенькое личико, знаешь,
Сильная, независимая, ты сила, которую видно,
От твоих достижений до того, как ты говоришь, —
Ты вдохновляешь меня, девочка, ты заставляешь меня поверить
Вот так, вот так
Когда ты идёшь, ты идёшь с такой грацией
Вот так, вот так
Никто не займёт твоё место
Вот так, вот так
Ты королева, разве ты не видишь?
Вот так, вот так
Ты ни на кого не похожа, просто будь свободной

Музыка и слова: Вова Захаров