--- title: 'Послушайте' date: 2024-01 language: ru project: ['за/обложкой'] repo: listen album: wings track: 1 lossy: true seconds: 112 mp3Bytes: 3325109 explicit: false credits: lyrics: - 'Владимир Маяковский' en: title: translation: 'Listen!' hook: 'We don’t exist, but if this star is lit, it means someone needs it.' ru: hook: 'Нас не существует, но если эту звезду зажгли, значит, это кому-нибудь нужно.' --- I remember trying and retrying a great many things: I wanted something that would be a worthy opening for the album specifically (the [single version](./listen-single.md) didn’t seem right for that). And this is where Maya was truly born :-) Помню, очень много пробовал-перепробовал, хотелось что-то такое, что станет достойным именно началом альбома ([сингловая версия](./listen-single.md), казалось, к этому не подходила). Ну и именно здесь по-настоящему родилась Майя :-) Всем привет, я Майя из группы за/обложкой. Нас не существует, но мы надеемся, Это не помешает вам насладиться нашей музыкой. Послушайте Послушайте! Ведь, если звёзды зажигают — Значит — это кому-нибудь нужно? Значит — кто-то хочет, чтобы они были? Значит — кто-то называет эти плевочки Жемчужиной? И, надрываясь В метелях полуденной пыли, Врывается к богу, Боится, что опоздал, Плачет, Целует ему жилистую руку, Просит — Чтоб обязательно была звезда! — Клянётся — Не перенесёт эту беззвёздную муку! А после Ходит тревожный, Но спокойный наружно. Говорит кому-то: «Ведь теперь тебе ничего? Не страшно? Да?!» Послушайте! Ведь, если звёзды Зажигают — Значит — это кому-нибудь нужно? Значит — это необходимо, Чтобы каждый вечер Над крышами Загоралась хоть одна звезда?! Hi everyone, I’m Maya from the band _za/oblozhkoy_. We don’t exist, but we hope That won’t stop you from enjoying our music. Listen Listen! After all, if the stars are lit — Does that mean — somebody needs them? Does that mean — somebody wants them to be? Does that mean — somebody calls these little specks of spit A pearl? And, straining himself to breaking, In blizzards of midday dust, He bursts in on God, Afraid he’s come too late, Weeps, Kisses His sinewy hand, Begs — That there must be a star! — Swears — He won’t survive this starless torment! And afterward He goes about anxious, But calm on the outside. He says to someone: “You’re all right now, aren’t you? Not afraid? Yes?!” Listen! After all, if the stars Are lit — Does that mean — somebody needs them? Does that mean — it is essential That every evening Above the rooftops At least one star should light up?!