Живя согласно с строгою моралью,
Zhivya soglasno s strogoyu moralʼyu,
Я никому не сделал в жизни зла.
Ya nikomu ne sdelal v zhizni zla.
Жена моя, закрыв лицо вуалью,
Zhena moya, zakryv litso vualʼyu,
Под вечерок к любовнику пошла.
Pod vecherok k lyubovniku poshla.
Я в дом к нему с полицией прокрался
Ya v dom k nemu s politsiyey prokralsya
И уличил… Он вызвал — я не дрался!
I ulichil… On vyzval — ya ne dralsya!
Она слегла в постель и умерла,
Ona slegla v postelʼ i umerla,
Истерзана позором и печалью…
Isterzana pozorom i pechalʼyu…
Живя согласно с строгою моралью,
Zhivya soglasno s strogoyu moralʼyu,
Я никому не сделал в жизни зла.
Ya nikomu ne sdelal v zhizni zla.
Приятель в срок мне долга не представил.
Priyatelʼ v srok mne dolga ne predstavil.
Я, намекнув по-дружески ему,
Ya, nameknuv po-druzheski yemu,
Закону рассудить нас предоставил;
Zakonu rassuditʼ nas predostavil;
Закон приговорил его в тюрьму.
Zakon prigovoril yego v tyurʼmu.
В ней умер он, не заплатив алтына,
V ney umer on, ne zaplativ altyna,
Но я не злюсь, хоть злиться есть причина!
No ya ne zlyusʼ, khotʼ zlitʼsya yestʼ prichina!
Я долг ему простил того ж числа,
Ya dolg yemu prostil togo zh chisla,
Почтив его слезами и печалью…
Pochtiv yego slezami i pechalʼyu…
Живя согласно с строгою моралью,
Zhivya soglasno s strogoyu moralʼyu,
Я никому не сделал в жизни зла.
Ya nikomu ne sdelal v zhizni zla.
Имел я дочь; в учителя влюбилась
Imel ya dochʼ; v uchitelya vlyubilasʼ
И с ним бежать хотела сгоряча.
I s nim bezhatʼ khotela sgoryacha.
Я погрозил проклятьем ей: смирилась
Ya pogrozil proklyatʼyem yey: smirilasʼ
И вышла за седого богача.
I vyshla za sedogo bogacha.
Их дом блестящ и полон был как чаша;
Ikh dom blestyashch i polon byl kak chasha;
Но стала вдруг бледнеть и гаснуть Маша
No stala vdrug blednetʼ i gasnutʼ Masha
И через год в чахотке умерла,
I cherez god v chakhotke umerla,
Сразив весь дом глубокою печалью…
Sraziv vesʼ dom glubokoyu pechalʼyu…
Живя согласно с строгою моралью,
Zhivya soglasno s strogoyu moralʼyu,
Я никому не сделал в жизни зла…
Ya nikomu ne sdelal v zhizni zla…