My Hope

Моя надежда

английский4:24

Текст

Перевод — подстрочник, а не поющаяся версия.

I feel the weight of the world bearing down on me
Every day is a struggle just to keep on breathing
I try to hold on but I feel myself slipping
Into the darkness where demons play their wicked games
But when I see your smile it’s like a burst of sunlight
Breaking through the clouds in my mind
My hope when I am lost on a dark night
And I’ll fight to keep you safe
I’ve watched you grow, watched you struggle and overcome
The battles you faced, and the fears you’ve outrun
I’m learning from you as you’re learning from me
Amidst the chaos our bond’s the only certainty
’Cause when I see your smile it’s like a burst of sunlight
Breaking through the clouds in my mind
My hope when I am lost on a dark night
And I’ll fight to keep you safe
x2
Я чувствую, как на меня давит тяжесть мира
Каждый день — борьба, просто чтобы продолжать дышать
Я пытаюсь держаться, но чувствую, что соскальзываю
Во тьму, где демоны ведут свои злые игры
Но когда я вижу твою улыбку, это как вспышка солнца,
Прорвавшаяся сквозь тучи у меня в голове
Моя надежда, когда я потерян тёмной ночью
И я буду бороться, чтобы тебя уберечь
Я видел, как ты растёшь, как борешься и превозмогаешь
Битвы, что тебе выпадали, и страхи, что остались позади
Я учусь у тебя, как и ты учишься у меня
Среди хаоса наша связь — единственное, в чём нет сомнений
Ведь когда я вижу твою улыбку, это как вспышка солнца,
Прорвавшаяся сквозь тучи у меня в голове
Моя надежда, когда я потерян тёмной ночью
И я буду бороться, чтобы тебя уберечь
x2

Музыка и слова: Вова Захаров