---
title: 'Ночной сад'
date: 2024-11-20
language: ru
project: ['Полуживые']
repo: 'sad'
album: null
seconds: 312
mp3Bytes: 12477768
explicit: false
credits:
  lyrics: ['Николай Заболоцкий']
en:
  title:
    translation: 'Night Garden'
---

<!-- For Vova to check: Project is a guess: a Russian song to a classic poem (Заболоцкий), which is what Полуживые mostly does. Title is from the lyrics.md heading and the Suno clip, the checklist left it blank. -->

<!-- Scaffolded from https://github.com/vovas-music/sad — sad.flac,
     44.1 kHz / 16-bit / stereo.
     Replace this with the story, told once per language under a "lang:en" and
     a "lang:ru" marker, and put the words under "lyrics:" plus the language
     they are sung in. Each marker is an HTML comment, like this note. -->

<!-- lyrics:ru -->

О, сад ночной, таинственный орган,
Лес длинных труб, приют виолончелей!
О, сад ночной, печальный караван
Немых дубов и неподвижных елей!

Он целый день метался и шумел.
Был битвой дуб, и тополь — потрясеньем.
Сто тысяч листьев, как сто тысяч тел,
Переплетались в воздухе осеннем.

Железный Август в длинных сапогах
Стоял вдали с большой тарелкой дичи.
И выстрелы гремели на лугах,
И в воздухе мелькали тельца птичьи.

И сад умолк, и месяц вышел вдруг,
Легли внизу десятки длинных теней,
И толпы лип вздымали кисти рук,
Скрывая птиц под купами растений.

О, сад ночной, о, бедный сад ночной,
О, существа, заснувшие надолго!
О, вспыхнувший над самой головой
Мгновенный пламень звёздного осколка!
x3

О, сад ночной.

<!-- lyrics:en -->

Oh, night garden, mysterious organ,
Forest of long pipes, refuge of cellos!
Oh, night garden, sorrowful caravan
Of mute oaks and motionless firs!

All day long it tossed and roared.
The oak was a battle, and the poplar — an upheaval.
A hundred thousand leaves, like a hundred thousand bodies,
Intertwined in the autumn air.

Iron August in long boots
Stood in the distance with a big plate of game.
And shots thundered over the meadows,
And little bird bodies flashed through the air.

And the garden fell silent, and the moon suddenly came out,
Dozens of long shadows lay down below,
And crowds of lindens raised their hands,
Hiding the birds under the clumps of leaves.

Oh, night garden, oh, poor night garden,
Oh, creatures fallen asleep for long!
Oh, flaring right overhead,
The instant flame of a splinter of a star!
x3

Oh, night garden.