Normal

Нормальный

английский4:03

Текст

Перевод — подстрочник, а не поющаяся версия.

Entirely normal!
Born and raised in a perfect family
Sunday mornings, church assembly
Honor roll and varsity
Pride of the whole community
But there’s a restlessness inside
A darker something I can’t describe
Creeping through my veins when I’m all alone
But other than that, I’m entirely normal!
What is normal anyway?
A mask we choose to wear each day
Do the rules even matter if you don’t play?
Is it a game where we pretend to obey?
Are we bound by laws we can’t defy
Sacrificing desires to comply
Or maybe normal’s just a well-dressed lie
You won’t find out until you try
She falls for the charm, the confident guise
Promises shared under starry skies
But darkness hides where trust should bloom
Behind closed doors, I seal her doom
Desires rage with untamed force
Boundaries fade, blind to remorse
Emotions drive me past control
As the dark consumes me whole
What is normal anyway?
A mask we choose to wear each day
Do the rules even matter if you don’t play?
Is it a game where we pretend to obey?
Are we bound by laws we can’t defy
Sacrificing desires to comply
Or maybe normal’s just a well-dressed lie
You won’t find out until you try
Other than that, I’m entirely normal!
Entirely normal, entirely normal!
I’m entirely normal, entirely
Silver spoons can bury secrets deep
Family fortunes in a pile so steep
Their golden boy, their darling creep
He’s too far gone, too damned, too sunk to weep
Entirely normal, entirely normal, entirely normal
Conscience whispers soft and low
Her screams haunt me where I go
Things the world should never know
But other than that, I’m entirely normal
Совершенно нормальный!
Родился и вырос в идеальной семье
Воскресные утра, церковное собрание
Отличник и в школьной сборной
Гордость всей общины
Но внутри у меня беспокойство
Что-то тёмное, чего я не могу описать
Ползёт по моим венам, когда я совсем один
Но кроме этого, я совершенно нормальный!
Что вообще такое «нормальный»?
Маска, которую мы выбираем носить каждый день
Имеют ли правила хоть какое-то значение, если ты не играешь?
Может, это игра, где мы притворяемся, что подчиняемся?
Связаны ли мы законами, которые не можем нарушить
Жертвуя желаниями, чтобы им следовать
Или, может, «нормальный» — просто ложь в приличном костюме
Не узнаешь, пока не попробуешь
Она клюёт на обаяние, на уверенную личину
Обещания под звёздным небом
Но там, где должно расцветать доверие, прячется тьма
За закрытыми дверями я решаю её судьбу
Желания бушуют с неукротимой силой
Границы стираются, я слеп к раскаянию
Эмоции несут меня, и я теряю контроль
Пока тьма поглощает меня целиком
Что вообще такое «нормальный»?
Маска, которую мы выбираем носить каждый день
Имеют ли правила хоть какое-то значение, если ты не играешь?
Может, это игра, где мы притворяемся, что подчиняемся?
Связаны ли мы законами, которые не можем нарушить
Жертвуя желаниями, чтобы им следовать
Или, может, «нормальный» — просто ложь в приличном костюме
Не узнаешь, пока не попробуешь
Кроме этого, я совершенно нормальный!
Совершенно нормальный, совершенно нормальный!
Я совершенно нормальный, совершенно
Серебряные ложки умеют глубоко хоронить секреты
Семейные состояния — в такой высокой куче
Их золотой мальчик, их ненаглядный урод
Он зашёл слишком далеко, он слишком проклят, слишком пропащий, чтобы плакать
Совершенно нормальный, совершенно нормальный, совершенно нормальный
Совесть шепчет тихо и глухо
Её крики преследуют меня, куда бы я ни шёл
То, о чём миру никогда не следует знать
Но кроме этого, я совершенно нормальный

Музыка и слова: Вова Захаров