за/обложкойza/oblozhkoyза/обложкойza/oblozhkoyfrom Знаки препинанияZnaki prepinaniyaЗнаки препинанияZnaki prepinaniya

Наша историяNasha istoriya

Our Story

The first look behind the cover, where the future began.

Russianalso on КрыльяKrylʼyaКрыльяKrylʼya3:25

.md.mp3.mp3source

“Our Story” was probably the first song where I realized you could write not just one chorus, or a verse and a chorus, but a whole song.

Right around then, Suno learned to continue: before, you generated a minute or two and that was it, and now you could keep going. I put this song together from continuations, and here and there I also pulled out the drums and the guitar, a little, and combined them. When I finished it, it felt like that was it — the future had arrived.

Well, it really had.

Lyrics

The translation is a crib, not a singing version.

Прочти меня, прочти от края до края
Prochti menya, prochti ot kraya do kraya
Ты знаешь, я ничего не скрываю
Ty znayeshʼ, ya nichego ne skryvayu
Каждая буква и каждое слово —
Kazhdaya bukva i kazhdoye slovo —
Всё об одном, снова и снова
Vsyo ob odnom, snova i snova
В этих страницах вся правда о нас
V etikh stranitsakh vsya pravda o nas
И обо всём, что важно сейчас
I obo vsyom, chto vazhno seychas
Это наша история
Eto nasha istoriya
Здесь два героя — ты и я
Zdesʼ dva geroya — ty i ya
Здесь наши сакральные знания
Zdesʼ nashi sakralʼnye znaniya
Без знаков препинания
Bez znakov prepinaniya
x2
x2
Не я придумал этот сюжет, да и не ты тоже
Ne ya pridumal etot syuzhet, da i ne ty tozhe
Но, может, именно нас замышлял тот, кто писал его всё же
No, mozhet, imenno nas zamyshlyal tot, kto pisal yego vsyo zhe
Мороз по коже, когда думаю, сколько случайностей Повлияли на то, что мы с тобой повстречались Годы промчались, и случайностей всё реже Всё больше закономерностей, иногда ревности
Moroz po kozhe, kogda dumayu, skolʼko sluchaynostey Povliyali na to, chto my s toboy povstrechalisʼ Gody promchalisʼ, i sluchaynostey vsyo rezhe Vsyo bolʼshe zakonomernostey, inogda revnosti
Но с верою в верность, быть может, в том и прелесть
No s veroyu v vernostʼ, bytʼ mozhet, v tom i prelestʼ
История из книжки закончилась
Istoriya iz knizhki zakonchilasʼ
Началась та, что обычно прячется за обложкой
Nachalasʼ ta, chto obychno pryachetsya za oblozhkoy
Это наша история
Eto nasha istoriya
Здесь два героя — ты и я
Zdesʼ dva geroya — ty i ya
Здесь наши сакральные знания
Zdesʼ nashi sakralʼnye znaniya
Без знаков препинания
Bez znakov prepinaniya
x4
x4
Read me, read me from cover to cover
You know I’m hiding nothing
Every letter and every word —
All about one thing, again and again
In these pages is the whole truth about us
And about everything that matters now
This is our story
There are two heroes here — you and me
Here is our sacred knowledge
Without punctuation marks
x2
It wasn’t me who came up with this plot, and it wasn’t you either
But maybe it was us that whoever wrote it had in mind after all
But with faith in faithfulness — maybe that’s the charm of it
The story from the book has ended
And the one has begun that usually hides behind the cover
This is our story
There are two heroes here — you and me
Here is our sacred knowledge
Without punctuation marks
x4

Music and lyrics: Vova Zakharov