---
title: 'Мы вспоминаем тихий снег…'
date: 2024-12-20
language: ru
project: ['Дамы и господа']
repo: 'sneg'
seconds: 211
mp3Bytes: 8494434
explicit: false
album: five-romances
track: 6
credits:
  lyrics: ['Марина Цветаева']
en:
  title:
    translation: 'We remember the quiet snow…'
---

<!-- Scaffolded from https://github.com/vovas-music/dng_album — dng-006.flac,
     44.1 kHz / 16-bit / stereo.
     Replace this with the story, told once per language under a "lang:en" and
     a "lang:ru" marker, and put the words under "lyrics:" plus the language
     they are sung in. Each marker is an HTML comment, like this note. -->

<!-- For Vova to check: words are the poem as published (Цветаева’s «Зима», from «Вечерний альбом»); the sung version may reorder or cut stanzas. -->

<!-- lyrics:ru -->

Мы вспоминаем тихий снег,
Когда из блеска летней ночи
Нам улыбнутся старческие очи
Под тяжестью усталых век.

Ах, ведь и им, как в наши дни,
Казались все луга иными.
По вечерам в волнисто-белом дыме
Весной тонули и они.

В раю затепленным свечам
Огни земли казались грубы.
С безумной грустью розовые губы
О них шептались по ночам.

Под тихим пологом зимы
Они не плачут об апреле,
Чтобы без слёз отчаянья смотрели
В лицо минувшему и мы.

Из них судьба струит на нас
Успокоенье мудрой ночи, —
И мне дороже старческие очи
Открытых небу юных глаз.

<!-- lyrics:en -->

We remember the quiet snow
When, out of the brilliance of a summer night,
Old eyes smile at us
Under the weight of tired lids.

Ah, to them too, as in our days,
All the meadows seemed different.
In the evenings, in the wavy white haze,
They too drowned in spring.

To the candles lit in paradise
The lights of the earth seemed coarse.
With mad sorrow rosy lips
Whispered of them at night.

Under the quiet canopy of winter
They do not weep for April,
So that without tears of despair we too
Might look the past in the face.

Through them fate pours over us
The calm of a wise night, —
And dearer to me are old eyes
Than young eyes open to the sky.