---
title: 'Уж сколько их упало в эту бездну…'
date: 2024-07-23
language: ru
project: ['Дамы и господа', 'Полуживые']
repo: 'requiem'
seconds: 308
mp3Bytes: 12379263
explicit: false
album: five-romances
track: 7
credits:
  lyrics: ['Марина Цветаева']
en:
  title:
    translation: 'How many have already fallen into this abyss…'
---

<!-- For Vova to check: The master is a guess: requiem_louder.flac, requiem_new.flac and requiem_pop.flac are all the same length as requiem_master.flac. -->

<!-- Scaffolded from https://github.com/vovas-music/requiem — requiem_master.flac,
     44.1 kHz / 16-bit / stereo.
     Replace this with the story, told once per language under a "lang:en" and
     a "lang:ru" marker, and put the words under "lyrics:" plus the language
     they are sung in. Each marker is an HTML comment, like this note. -->

<!-- For Vova to check: words are the poem as published; the sung version may reorder or cut stanzas. -->

<!-- lyrics:ru -->

Уж сколько их упало в эту бездну,
Разверстую вдали!
Настанет день, когда и я исчезну
С поверхности земли.

Застынет всё, что пело и боролось,
Сияло и рвалось.
И зелень глаз моих, и нежный голос,
И золото волос.

И будет жизнь с её насущным хлебом,
С забывчивостью дня.
И будет всё — как будто бы под небом
И не было меня!

Изменчивой, как дети, в каждой мине,
И так недолго злой,
Любившей час, когда дрова в камине
Становятся золой.

Виолончель, и кавалькады в чаще,
И колокол в селе…
— Меня, такой живой и настоящей
На ласковой земле!

К вам всем — что мне, ни в чём не знавшей меры,
Чужие и свои?! —
Я обращаюсь с требованьем веры
И с просьбой о любви.

И день и ночь, и письменно и устно:
За правду да и нет,
За то, что мне так часто — слишком грустно
И только двадцать лет,

За то, что мне прямая неизбежность —
Прощение обид,
За всю мою безудержную нежность
И слишком гордый вид,

За быстроту стремительных событий,
За правду, за игру…
— Послушайте! — Ещё меня любите
За то, что я умру.

<!-- lyrics:en -->

How many of them have already fallen into this abyss
That gapes in the distance!
The day will come when I too will vanish
From the face of the earth.

All that sang and struggled will grow still,
That shone and strained to break free.
And the green of my eyes, and the tender voice,
And the gold of my hair.

And there will be life with its daily bread,
With the forgetfulness of the day.
And all will be — as though beneath the sky
I had never been!

Changeable, like children, in every look,
And angry for so short a while,
Who loved the hour when the logs in the fireplace
Turn to ash.

The cello, and cavalcades in the thicket,
And the bell in the village…
— Me, so alive and so real
On the gentle earth!

To you all — what are you to me, who knew no measure in anything,
Strangers and my own?! —
I turn with a demand for faith
And with a plea for love.

And day and night, in writing and by word of mouth:
For the truth, for yes and no,
For the fact that so often I am — too sad
And only twenty years old,

For the fact that to me it is a plain necessity —
To forgive offences,
For all my unbridled tenderness
And too proud a look,

For the swiftness of headlong events,
For the truth, for the play…
— Listen! — Love me all the more
Because I will die.