---
title: 'Дым'
date: 2024-07-23
language: ru
project: ['за/обложкой']
repo: 'dym'
album: null
seconds: 188
mp3Bytes: 7520572
explicit: false
credits:
  lyrics: ['Vova Zakharov', 'Zoltan Zakharov']
en:
  title:
    translation: 'Smoke'
---

<!-- For Vova to check: Project is a guess: a Russian song from 2024, before Грёбаный бал existed, so Полуживые. The title is the repo's Suno render, `Media/Дым.wav`; the project also holds a render called «Зажглись, но не для нас» — a line of the song («Огни зажглись, но не для нас») — which may be its real title. The repo also has `dym_extended.flac` and `dym_extended_mix.flac` at the same length and a shorter `dym_short.flac`. -->

<!-- Scaffolded from https://github.com/vovas-music/dym — dym_master_new.flac,
     44.1 kHz / 16-bit / stereo.
     Replace this with the story, told once per language under a "lang:en" and
     a "lang:ru" marker, and put the words under "lyrics:" plus the language
     they are sung in. Each marker is an HTML comment, like this note. -->

<!-- lyrics:ru -->

Мне ничего не важно
Я на этаже
Выйди попрощаться

Темно в пустой квартире
Ещё или уже
Мне ничего не страшно

Нет мыслей в голове, лишь только дым

Прости, я не могу забыть твои глаза
Они закрылись, но сквозь тьму ещё горят
Прости, я знаю, что всему приходит час
Огни зажглись, но не для нас

Нет мыслей в голове, лишь только дым
Частицами сажи покрывая всё делает седым
Седые облака смеются над моей утратой
Седыми сухими слезами заливая тротуар
Прохожие оборачиваются, как на прокажённого
Прожжённого, непрощённого, но ещё пока
Барахтающегося, как лягушка в сметане
Надеющегося, что когда-то болеть перестанет

<!-- lyrics:en -->

Nothing matters to me
I’m up on my floor
Come out to say goodbye

It’s dark in the empty flat
Still, or already
Nothing scares me

No thoughts in my head, only smoke

Forgive me, I can’t forget your eyes
They have closed, but through the dark they still burn
Forgive me, I know everything has its hour
The lights came on, but not for us

No thoughts in my head, only smoke
Coating everything in specks of soot, it turns it all grey
Grey clouds laugh at my loss
Flooding the pavement with grey dry tears
Passers-by turn round as if at a leper
Burnt through, unforgiven, but for now still
Floundering like a frog in sour cream
Hoping that some day it will stop hurting