---
title: 'Прости'
date: 2024-01
language: ru
project: ['за/обложкой']
repo: sorry
album: wings
track: 6
lossy: true
seconds: 198
mp3Bytes: 5619291
explicit: false
en:
  title:
    translation: 'Sorry'
  hook: 'I repeat: that summer somewhere near Kolomna NEVER HAPPENED!'
ru:
  hook: 'Повторяю, этого лета под Коломной где-то НИКОГДА НЕ БЫЛО!'
---

<!-- lang:en -->

Strangely enough, I was inspired by Bad Religion. I wanted to make something
that’s both pop and punk, but not pop-punk. Or maybe it wasn’t like that at all,
and I’m getting it all wrong.

<!-- lang:ru -->

Вдохновлялся, как ни странно, Bad Religion. Хотелось что-то сделать, что и
попса, и панк, но не поп-панк. А может, всё было не так, и я всё перевираю.

<!-- lyrics:ru -->

<!-- voice: Майя -->

Прости меня, я больше не твоя
Не для тебя накрашены глаза
Прости меня, нам было хорошо
Но наш корабль давно ко дну пошёл

Это было летом, [под Коломной][^kolomna-ru] где-то
Аромат сирени подгибал колени
Бабочки порхали в животе у Майи
И казалось, что мы [в грёбаном ромкоме][^romcom-ru]

[^kolomna-ru]: Жена до сих пор не верит, что никакой «под Коломной» у меня не было. Говорю же, это ЛИРИЧЕСКИЙ ГЕРОЙ!

[^romcom-ru]: «В грёбаном ромкоме» было в шорт-листе названий альбома.

Прости меня, я больше не твоя
Не для тебя накрашены глаза
Прости меня, нам было хорошо
Но наш корабль давно ко дну пошёл

<!-- voice: Кирилл -->

К чёрту объяснения, в телеге сообщения
Всё осточертело — и душа, и тело
Целый день в кровати, сколько ещё стадий[^stages-ru]
Мне пройти осталось, чтобы хоть вставалось[^stages-ru]

[^stages-ru]: Отсылка к пяти стадиям принятия.

<!-- voice: Майя -->

Прости меня, я больше не твоя
Не для тебя накрашены глаза
Прости меня, нам было хорошо
Но наш корабль давно ко дну пошёл

Прости меня, я больше не твоя

<!-- lyrics:en -->

Forgive me, I’m not yours anymore
My eyes aren’t made up for you
Forgive me, we had a good time
But our ship went down long ago

It was summer, somewhere [near Kolomna][^kolomna-en]
The scent of lilac made knees go weak
Butterflies fluttered in Maya’s stomach
And it felt like we were [in a fucking romcom][^romcom-en]

[^kolomna-en]: My wife still doesn’t believe there was never any “near Kolomna” in my life. I keep telling her, it’s the LYRIC PERSONA!

[^romcom-en]: “In a fucking romcom” was on the shortlist of titles for the album.

Forgive me, I’m not yours anymore
My eyes aren’t made up for you
Forgive me, we had a good time
But our ship went down long ago

To hell with explanations, messages on _telega_[^telega-en]
I’m sick to death of it all — soul and body both
All day in bed, how many more stages[^stages-en]
Do I have left to go through, just to get up at all[^stages-en]

[^telega-en]: _Telega_ is Russian slang for Telegram, the messenger.

[^stages-en]: A nod to the five stages of grief.

Forgive me, I’m not yours anymore
My eyes aren’t made up for you
Forgive me, we had a good time
But our ship went down long ago

Forgive me, I’m not yours anymore