--- title: 'Succumb to Me' date: 2024-07-23 language: en project: ['GENERATED'] repo: 'succumb' seconds: 204 mp3Bytes: 8237014 explicit: false album: pschpthy track: 4 ru: title: translation: 'Покорись мне' --- I am yourself you wish you’d never seen You never know when I enter the scene But I’m always within I am the raging fire that burns your chest I am the dirty sky when you’re depressed Open the door, be my Guest in fear Guess who’s here Here I go breaking through Guarding and guiding you Don’t wanna be a slave of my anger[^voice-en] [^voice-en]: This refrain is sung in another voice: if the song is anger singing, here the person trying to fight it answers back. Don’t believe what they say You have to make them pay! Don’t wanna be a slave of my anger They won’t give you a hand I am your only friend Don’t wanna be a slave of my anger I am your sleeping beast Touch me and I’m released! Think of the times they made you hate yourself Think of the times when you betrayed yourself So come to me Succumb to me! Here I go breaking through Guarding and guiding you Not gonna be a slave of my anger Don’t believe what they say You have to make them pay! Not gonna be a slave of my anger They won’t give you a hand I am your only friend Not gonna be a slave of my anger I am your sleeping beast Touch me and I’m released And ’til the end of days You gonna be my slave! Be my slave Be my slave Be my slave Be my Here I go breaking through. Я — ты сам, которого ты хотел бы никогда не видеть Ты никогда не знаешь, когда я выйду на сцену Но я всегда внутри Я — бушующий огонь, что жжёт тебе грудь Я — грязное небо, когда ты в депрессии Открой дверь, будь моим [Гостем в страхе][^guest-ru] Угадай, кто здесь [^guest-ru]: Игра слов: «guest» (гость) и «guess» (угадай) звучат почти одинаково. Вот я прорываюсь наружу Оберегаю и веду тебя Не хочу быть рабом своего гнева[^voice-ru] [^voice-ru]: Этот рефрен поётся другим голосом: если вся песня — голос гнева, то здесь ему отвечает сам человек, который пытается с ним бороться. Не верь тому, что они говорят Ты должен заставить их заплатить! Не хочу быть рабом своего гнева Они не протянут тебе руку Я твой единственный друг Не хочу быть рабом своего гнева Я — твой спящий зверь Тронь меня — и я на свободе! Вспомни, сколько раз из-за них ты ненавидел себя Вспомни, сколько раз ты предавал себя Так приди ко мне[^succumb-ru] Покорись мне![^succumb-ru] [^succumb-ru]: В оригинале омофоны: «so come» («так приди») и «succumb» («покорись») звучат одинаково. Вот я прорываюсь наружу Оберегаю и веду тебя Не буду рабом своего гнева Не верь тому, что они говорят Ты должен заставить их заплатить! Не буду рабом своего гнева Они не протянут тебе руку Я твой единственный друг Не буду рабом своего гнева Я — твой спящий зверь Тронь меня — и я на свободе И до скончания дней Ты будешь моим рабом! Будь моим рабом Будь моим рабом Будь моим рабом Будь моим Вот я прорываюсь наружу.