Through the Cracks

Сквозь трещины

английский3:19

Текст

Перевод — подстрочник, а не поющаяся версия.

Lift your head up to the sky
See the leviathans passing by
Light as the wings of a butterfly
Breathe in the moist of forest leaves
Inside her little world she never leaves
But each of us deserves what she believes
Through the cracks in the wall
Our fears begin to crawl
Waking us in cold sweat
Telling things we wish to forget
But it’s not that
You see the gaps on the shelf?
Yes, God is kind and she will help
But still the book won’t write itself
It takes a breath to stop the panting
It takes a brush to fix the painting
And it’s you who does the mending
Through the cracks in the wall
Our hopes begin to grow
Wrapped in scents of moss and ember
Telling things we need to remember
Through the cracks in our trust
A new sap starts to crust
Bringing peace at last
Подними голову к небу —
Смотри, мимо проплывают левиафаны,
Лёгкие, как крылья бабочки.
Вдохни сырость лесной листвы.
Из своего маленького мирка она никогда не выходит,
Но каждый из нас заслуживает того, во что она верит.
Сквозь трещины в стене
Начинают ползти наши страхи,
Будя нас в холодном поту,
Рассказывая то, что мы хотели бы забыть.
Но дело не в этом.
Видишь пробелы на полке?
Да, Бог добра, и она поможет,
Но книга всё равно сама себя не напишет.
Нужен вдох, чтобы унять одышку,
Нужна кисть, чтобы поправить картину,
И чинишь всё — ты.
Сквозь трещины в стене
Начинают прорастать наши надежды,
Окутанные запахами мха и тлеющих углей,
Рассказывая то, что нам нужно помнить.
Сквозь трещины в нашем доверии
Новый сок начинает застывать коркой,
Принося наконец покой.

Музыка и слова: Вова Захаров