---
title: 'Trisagion'
titleLanguage: en
date: 2024-09-09
language: [ru, la, en]
project: ['Downtemple']
repo: 'trisagion'
album: null
seconds: 202
mp3Bytes: 8152802
explicit: false
ru:
  title:
    translation: 'Трисвятое'
---

<!-- For Vova to check: The words are sung in Russian, Latin and English in turn; they are set as one Russian text with the Latin and English lines glossed, and the language order (ru, la, en) is a guess. -->

<!-- Scaffolded from https://github.com/vovas-music/trisagion — trisagion.flac,
     44.1 kHz / 16-bit / stereo.
     Replace this with the story, told once per language under a "lang:en" and
     a "lang:ru" marker, and put the words under "lyrics:" plus the language
     they are sung in. Each marker is an HTML comment, like this note. -->

<!-- lyrics:ru -->

Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Бессмертный, помилуй нас.
Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Бессмертный, помилуй нас.

Sanctus Deus, Sanctus Fortis, Sanctus Immortalis, miserere nobis.[^la-ru]
Sanctus Deus, Sanctus Fortis, Sanctus Immortalis, miserere nobis.
Sanctus Deus, Sanctus Fortis, Sanctus Immortalis, miserere nobis.
Sanctus Deus, Sanctus Fortis, Sanctus Immortalis, miserere nobis.

Holy God, Holy Mighty, Holy Immortal, have mercy on us.[^en-ru]
Holy God, Holy Mighty, Holy Immortal, have mercy on us.
Sanctus Deus, Sanctus Fortis, Sanctus Immortalis, miserere nobis.
Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Бессмертный, помилуй нас.

Помилуй нас.
Have mercy on us.
Помилуй нас.
Помилуй нас.

[^la-ru]: Лат. «Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Бессмертный, помилуй нас» — эта строка и все латинские ниже.

[^en-ru]: Англ. «Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Бессмертный, помилуй нас».

<!-- lyrics:en -->

Holy God, Holy Mighty, Holy Immortal, have mercy on us.
Holy God, Holy Mighty, Holy Immortal, have mercy on us.

Sanctus Deus, Sanctus Fortis, Sanctus Immortalis, miserere nobis.[^la-en]
Sanctus Deus, Sanctus Fortis, Sanctus Immortalis, miserere nobis.
Sanctus Deus, Sanctus Fortis, Sanctus Immortalis, miserere nobis.
Sanctus Deus, Sanctus Fortis, Sanctus Immortalis, miserere nobis.

Holy God, Holy Mighty, Holy Immortal, have mercy on us.
Holy God, Holy Mighty, Holy Immortal, have mercy on us.
Sanctus Deus, Sanctus Fortis, Sanctus Immortalis, miserere nobis.
Holy God, Holy Mighty, Holy Immortal, have mercy on us.

Have mercy on us.
Have mercy on us.
Have mercy on us.
Have mercy on us.

[^la-en]: Latin: “Holy God, Holy Mighty, Holy Immortal, have mercy on us” — this line and every Latin one below.