---
title: 'Мир, какой он есть'
date: 2023-12
language: ru
project: ['за/обложкой']
repo: world-as-it-is
album: wings
track: 10
alsoOn:
  - album: punctuation-marks
    track: 3
lossy: true
seconds: 110
mp3Bytes: 2918120
explicit: false
en:
  title:
    translation: 'The World as It Is'
  hook: 'This heat is all you need so as not to burn.'
ru:
  hook: 'Этот жар — всё, что тебе нужно, чтобы не сгореть.'
---

<!-- lang:en -->

I don’t remember why, but I remember imagining it as a Disney princess’s song.
Well, why not — it kind of sounds like one.

<!-- lang:ru -->

Не помню, почему, но помню, что я представлял, что это песня диснеевской
принцессы. Ну а что, вроде похоже.

<!-- lyrics:ru -->

<!-- voice: Майя -->

Этот мир лишь отражение твоих снов
Подойди к огню поближе, чувствуешь тепло?
Этот жар — всё, что тебе нужно, чтобы не сгореть
Закрой глаза, и ты увидишь мир таким, какой он есть

Fly and feel the light[^light-ru]
Знай, тебе дано летать
Feel the present in your hands[^present-ru]
Мир такой, какой он, какой он есть

[^light-ru]: Англ. «Лети и чувствуй свет». Помню, очень интересно было слушать, как Суно поёт по-английски с русским акцентом, «пропраймленная» куплетом. Тогда это всё было в новинку.

[^present-ru]: Англ. «Почувствуй настоящее в своих руках».

<!-- lyrics:en -->

This world is just a reflection of your dreams
Come closer to the fire — can you feel the warmth?
This heat is all you need so as not to burn
Close your eyes, and you will see the world the way it is

Fly and feel the light
Know that you were given the power to fly
Feel the present in your hands
The world is the way it, the way it is