В безмерности небес

Рифф, который папа всю жизнь пытался пристроить — то к Блоку, то к Шекспиру, то к Хайяму.

русский4:13

Вот это твой удел — иди и будь доволен;
Рабочий план небес не для тебя менять.

Папа всегда увлекался Хайямом, а в последние годы жизни особенно (хотя эта конкретная песня написана ещё до болезни).

Интересно, что я не могу найти в интернете строчек из припева («Когда сбивает с ног жестокая борьба…») — возможно, это папино собственное. А может быть, просто этот перевод существует только в той потрёпанной книжке бабушки Сони, которую папа каждый раз читал, приходя к ней в гости.

Знатоки творчества узнают знакомый рифф из «Покойника». Он вообще всю жизнь его пытался пристроить, то к Блоку, то к Шекспиру, то вот к Хайяму.

Что-то есть в этом риффе очень папино :)

С днём рождения, пап!

Текст

Когда сбивает с ног жестокая борьба
И к небесам летит бесплодная мольба,
Задумайся тогда — а что ты можешь сделать,
Когда в твою игру включается судьба?
Задумайся тогда — а что ты можешь сделать,
Когда в твою игру включается судьба?

Музыка: Владимир Захаров-старший

Слова: Омар Хайям, Игорь Голубев, Владимир Захаров-старший