Грёбаный балГрёбаный бализ Сильней любвиСильней любви

Не смотри

Не смотри — лучше принеси стакан воды. «Cancer» My Chemical Romance по-русски.

русский3:39

.md.mp3.flacисходник

Собственно, эта песня — (очень) вольный перевод My Chemical Romance’овского Cancer’а, так что жду cease and desist. Перевод начинал чуть ли не в начале 10-х, и всегда мечтал не просто перевести, но и услышать то, что получится. Так что спасибо Суне за моё счастливое среднелетье!

Текст

Не смотри
Лучше принеси стакан воды
А то всё горло пересохло
Позвони родным
Пусть весь выкинут мой хлам
А после похоронят при параде
Но только, к чёрту, знайте, я
Я не прощаюсь
Ведь трудней всего мне вас
Здесь оставлять
Не смотри
Не хочу, чтоб ты меня
Беспомощным таким запоминала
И огонь внутри
Представлять тебя с другими
Детка, ты прости, устал от химий
Но так за днями дни считать—
Зачем они мне?
Я прошу понять
А если ты решишь уйти
То времени не трать
Ведь трудней всего тебя
Здесь оставлять
Мне трудней всего тебя
Здесь оставлять

Музыка: My Chemical Romance

Слова: My Chemical Romance, Вова Захаров