ЙухиЙухииз IgniteIgnite

The Comeback Song (We Have a Banger)

Песня-камбэк (Вот вам бэнгер)

английский3:29

.md.mp3.flacисходник

Текст

Перевод — подстрочник, а не поющаяся версия.

It took us twenty some years
To go back to the drawing board
In the silence that no one hears
Trying but failing to not get bored
Do you remember us? We don’t think so
Probably never knew we existed
Yet here you are, nothing better to do, so
Can we at least pretend that you missed us?
Take our hand
And fly away
Although you know what
Better don’t
We don’t know
What words to sing
Yet here we have
A banger!
O, how the times have flown,
From tracking our guitar in the bedroom,
To sitting here all alone,
Prompting the A.I
In the kitchen.
We don’t even have to sing,
This thing does better than we ever will,
It even sounds a bit like Fat Mike,
So let’s just nod our heads to the rhythm!
Нам понадобилось двадцать с лишним лет,
Чтобы начать с чистого листа
В тишине, которую никто не слышит,
Пытаясь — и не умея — не заскучать
Вы нас помните? Вряд ли
Наверное, и не знали, что мы были
И всё же вы здесь, делать вам больше нечего, так что
Может, хоть сделаете вид, что скучали?
Возьми нас за руку
И улетай
Хотя знаешь что
Лучше не надо
Мы не знаем,
Какие слова петь
Но вот он у нас —
Бэнгер!
О, как пролетело время
С тех пор, как мы писали гитару в спальне,
До того, как сидим тут совсем одни
И пишем промпты ИИ
На кухне.
Нам даже петь не нужно,
Эта штука справится лучше, чем мы когда-либо,
Она даже звучит немного как ,
Так что давайте просто кивать в ритм!

Музыка и слова: Вова Захаров