Грёбаный балGryobany balГрёбаный балGryobany balfrom Ни для кого и для всехNi dlya kogo i dlya vsekhНи для кого и для всехNi dlya kogo i dlya vsekh

МетельMetelʼ

Snowstorm

The years are gone, the never has arrived.

Russian4:17

.md.mp3.mp3.flac.flacsource

“The dead man goes to sleep in a white bed”

As a child I was always scared of both these lines by Blok and this song of Dad’s.

So I decided to “get my revenge” by mangling them both 🙈

I hope neither of them will take offense.

Lyrics

The chorus and the bridge are Alexander Blok’s “Покойник спать ложится…” (1909); where the song keeps Blok’s words, the crib is Dmitri N. Smirnov’s translation, “The calm snowstorm.”

Привет сынок прости что не звонил
Privet synok prosti chto ne zvonil
Я слышу ты немного не в своей
Ya slyshu ty nemnogo ne v svoyey
Ну что ж сынок оно и так бывает
Nu chto zh synok ono i tak byvayet
Ты знаешь сам советчик из меня
Ty znayeshʼ sam sovetchik iz menya
Мне б со своим а впрочем не о том
Mne b so svoim a vprochem ne o tom
Помни одно я здесь я понимаю
Pomni odno ya zdesʼ ya ponimayu
Когда-нибудь и ты сынок поймёшь
Kogda-nibudʼ i ty synok poymyoshʼ
Не всё что боль достойно умирать
Ne vsyo chto bolʼ dostoyno umiratʼ
Ты лишь успей понять
Ty lishʼ uspey ponyatʼ
Покойник спать ложится
Pokoynik spatʼ lozhitsya
На белую постель
Na beluyu postelʼ
Всю ночь легко кружится
Vsyu nochʼ legko kruzhitsya
Спокойная метель
Spokoynaya metelʼ
Прости сынок но мне уже пора
Prosti synok no mne uzhe pora
У вас метель ну а у нас жара
U vas metelʼ nu a u nas zhara
У нас всегда жара
U nas vsegda zhara
Ты знаешь жить важней чем умирать
Ty znayeshʼ zhitʼ vazhney chem umiratʼ
Прошу тебя ты лишь успей понять
Proshu tebya ty lishʼ uspey ponyatʼ
Пускай я не успел
Puskay ya ne uspel
Снежинок лёгкий пух
Snezhinok lyogkiy pukh
Куда летит куда
Kuda letit kuda
Пройдут, пройдут года
Proydut, proydut goda
Настанет никогда
Nastanet nikogda
Снежинок лёгкий пух
Snezhinok lyogkiy pukh
Куда летит куда
Kuda letit kuda
Прошли, прошли года
Proshli, proshli goda
Настало никогда
Nastalo nikogda
Всю ночь легко кружится
Vsyu nochʼ legko kruzhitsya
Спокойная метель
Spokoynaya metelʼ
Покойник спать ложится
Pokoynik spatʼ lozhitsya
На белую постель
Na beluyu postelʼ
Покойник спать ложится
Pokoynik spatʼ lozhitsya
На белую постель
Na beluyu postelʼ
Всю ночь легко кружится
Vsyu nochʼ legko kruzhitsya
Спокойная
Spokoynaya
Спокойная
Spokoynaya
Спокойная метель
Spokoynaya metelʼ
Hi son sorry I didn’t call
I can hear you’re a bit
Well son that’s how it goes sometimes
You know yourself what an adviser I am
I’ve got enough of my own but that’s beside the point
Remember one thing I’m here I understand
Some day you too son will understand
Not everything that hurts deserves to die
Just make sure you understand in time
The dead man went to sleep
On a bed of white
All night there lightly swirls
The calm snowstorm
Sorry son but it’s time for me to go
You’ve got a snowstorm there but here it’s hot
Here it’s always hot
You know living matters more than dying
I beg you just make sure you understand in time
Even if I didn’t make it
The light wool of snow
Where does it fly to, where
The years will go, will go
The never will arrive
The light wool of snow
Where does it fly to, where
The years are gone, are gone
The never has arrived
All night there lightly swirls
The calm snowstorm
The dead man went to sleep
On a bed of white
The dead man went to sleep
On a bed of white
All night there lightly swirls
The calm
The calm
The calm snowstorm

Music: Vova Zakharov

Lyrics: Vova Zakharov, Alexander Blok