Every Monday

Каждый понедельник

английский3:34

Текст

Перевод — подстрочник, а не поющаяся версия.

I met her on a Monday and my heart stood still Somebody told me that her name was Jill
Da doo ron-de ron, she caught my eye
On a starry night beneath the April sky
Each day I saw her, magic seemed to grow
The kind of love that only dreamers know
Da doo ron-de ron, we danced till dawn
Till the stars had fled and the night was gone
Now every Monday, I smile at the past
For love like ours, it’s built to last
Da doo ron-de ron, with a heart so true
In a world of gray, she’s my sky of blue.
You know, I remember that Monday like it was just yesterday When I first saw Jill, and how my heart just stood still There she was, under that April sky so clear and bright Dancing with me, holding me close, till the morning light Now, whenever it’s Monday, I smile thinking ’bout the past Because, you know, a love like ours, it’s built to last and last and last Her soul is so pure, her heart is so true And in this world of gray, really
She’s my sky of blue
She’s my sky of blue
She’s my sky of blue
, она приглянулась мне
Звёздной ночью под апрельским небом
Каждый день, что я её видел, волшебство будто росло
Такая любовь, какую знают только мечтатели
Да ду рон-де рон, мы танцевали до рассвета
Пока звёзды не сбежали и ночь не прошла
Теперь каждый понедельник я улыбаюсь прошлому
Ведь любовь, как наша, создана на века
Да ду рон-де рон, с таким верным сердцем
В сером мире она — моё голубое небо.
Она — моё голубое небо
Она — моё голубое небо
Она — моё голубое небо

Музыка и слова: Вова Захаров