Прощание

Наверное, последняя песня, которую написал папа.

русский5:39

«И он ушёл, не спрошен ни о чём, в облака — бесконечный, вечный»

В последние полтора года жизни папа — вдохновлённый подаренным (и потрёпанным) экземпляром книги о китайской классической поэзии — внезапно увлёкся китайским.

Увлёкся, как и всем в своей жизни, с упоением — учил иероглифы, пытался читать без перевода (в основном этикетки на китайской косметике и игрушках 🙈), ну и, конечно же, писал песни.

Кажется, это вообще последняя из написанных им песен, с соответствующим названием — не знаю, случайно ли или специально он так «подстроил».

Песня получилась странная и в оригинале (который тоже прилагаю в комментарии), и в «переработке».

Наверное, так было надо.

Текст

Мой друг, сойдите с коня,
Друг мой, выпьем вина
Из нефритовых чаш.
Друг мой, вопрос к вам один:
Куда ваш путь, мой господин,
Куда путь ваш?
А он ответил: не сбылись мечты,
Я стремился уснуть среди южных гор.
И он ушёл, не спрошен ни о чём,
В облака, бесконечный, вечный.
Да, он ответил: не сбылись мечты,
Я стремился уснуть среди южных гор.
И он ушёл, не спрошен ни о чём,
В облака, бесконечный, вечный,
В облака, бесконечный, вечный,
Бесконечный, вечный.

Музыка и слова: Вова Захаров