Fuck ReligionE

Нахуй религию

А что, если от религии тошнит самого Бога?

английский2:20

Здесь начинаются мытарства Бога со своими людьми. Он смотрит вниз и видит, что они придумали какую-то «религию». На ней стоит его имя, но его самого в ней нет: священные тексты и доходы, золотые короны и троны из лжи, страх, которым кормятся, — и безумства, творимые будто бы во имя его. Ему всё это не нравится.

За кадром

«Fuck Religion» поёт Бог, а не какой-нибудь бунтарь-человек, и по некоторым строчкам это видно: где поётся «my», это «my» от имени Бога.

Музыкально она почти на сто процентов вдохновлена The Exploited — одной из моих любимых групп старших классов, — и мне очень хотелось передать эту безбашенную энергетику. Уотти Бьюкен, их вокалист, вряд ли обрадовался бы мысли, что по его энергетике пишутся ИИ-песни.

Текст

Перевод — подстрочник, а не поющаяся версия.

Lies, Hate,
Greed, Fate,
Pride, Fall,
Walls, Tall.
Twist, words,
Burn, love,
Fake, faith,
Blame, above.
Fuck Religion!
No Permission!
End Division!
My Decision!
My teachings,
Your earnings,
Sacred texts,
Fuel burning.
Feed on fear,
Bleed them dry,
Crown of gold,
Throne of lies.
Fuck Religion!
No Permission!
End Division!
My Decision!
My Decision!
End Division!
Fuck Religion!
Ложь, ненависть,
Алчность, судьба,
Гордыня, падение,
Стены, высокие.
Перекрути, слова,
Сожги, любовь,
Фальшивая, вера,
Вали вину, на небеса.
Нахуй религию!
Никаких разрешений!
Конец разделению!
Моё решение!
Мои учения,
Ваши доходы,
Священные тексты,
Топливо горит.
Кормятся страхом,
Выжимают досуха,
Корона из золота,
Трон из лжи.
Нахуй религию!
Никаких разрешений!
Конец разделению!
Моё решение!
Моё решение!
Конец разделению!
Нахуй религию!

Музыка и слова: Вова Захаров