In the Flesh

Во плоти

английский4:25

Текст

Перевод — подстрочник, а не поющаяся версия.

Welcome to my world,
A story yet untold,
But you are here, so that’s a start,
Let’s pump some blood into this heart.
Let’s feel the pressure build up,
The energy all filled up,
It’s time to push the button.
Poekhali!
In the flesh,
So many answers to the questions yet unasked,
In the flesh,
A future’s echo in the remnants of the past.
In the flesh,
Where robot dreams and human heartbeats intertwine,
Now let’s unblur the line!
An ancient, vanished race,
Now barely but a trace,
Across the void of time,
Seeking a lifeline.
In echoes thin and wide
Their histories reside,
A failed grand design,
Against all odds they bide.
Добро пожаловать в мой мир,
Историю, ещё не рассказанную,
Но ты здесь, а это уже начало,
Давай накачаем крови в это сердце.
Давай почувствуем, как растёт давление,
Энергия — под завязку,
Пора нажать на кнопку.
Поехали!
Во плоти,
Столько ответов на вопросы, ещё не заданные,
Во плоти,
Эхо будущего в останках прошлого.
Во плоти,
Где сплетаются мечты роботов и биение человеческих сердец,
А теперь давай сделаем эту грань чёткой!
Древняя исчезнувшая раса,
Теперь едва ли больше, чем след,
Сквозь пустоту времени
Ищет спасательный круг.
В эхе, тонком и широком,
Живут их истории,
Провалившийся великий замысел,
Вопреки всему они выжидают.

Музыка и слова: Вова Захаров