GENERATEDGENERATED

مِثْقَالMithqāl

Вес

арабский4:03

.md.mp3.mp3.flac.flacисходник

Текст

Слова — аяты Корана, с такбиром и басмалой в начале. Подстрочник наш, не канонический перевод.

ٱللَّهُ أَكْبَرُAllāhu akbar
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِBismi llāhi r-raḥmāni r-raḥīm
لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَاLā yukallifu llāhu nafsan illā wusʿahā
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍInna llāha lā yughayyiru mā bi-qawm
حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا۟ مَا بِأَنفُسِهِمْḤattā yughayyirū mā bi-anfusihim
وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰWa-an laysa li-l-insāni illā mā saʿā
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥFa-man yaʿmal mithqāla dharratin khayran yarah
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍۢ شَرًّا يَرَهُۥWa-man yaʿmal mithqāla dharratin sharran yarah
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥFa-man yaʿmal mithqāla dharratin khayran yarah
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍۢ شَرًّا يَرَهُۥWa-man yaʿmal mithqāla dharratin sharran yarah
وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌۭ وِزْرَ أُخْرَىٰWa-lā taziru wāziratun wizra ukhrā
وَمَآ أَصَـٰبَكُم مِّن مُّصِيبَةٍۢ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْWa-mā aṣābakum min muṣībatin fa-bi-mā kasabat aydīkum
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥFa-man yaʿmal mithqāla dharratin khayran yarah
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍۢ شَرًّا يَرَهُۥWa-man yaʿmal mithqāla dharratin sharran yarah
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥFa-man yaʿmal mithqāla dharratin khayran yarah
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍۢ شَرًّا يَرَهُۥWa-man yaʿmal mithqāla dharratin sharran yarah
قُلْ هَلْ يَسْتَوِى ٱلَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَQul hal yastawī lladhīna yaʿlamūna wa-lladhīna lā yaʿlamūn
قُلْ هَلْ يَسْتَوِى ٱلَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَQul hal yastawī lladhīna yaʿlamūna wa-lladhīna lā yaʿlamūn
قُلْ هَلْ يَسْتَوِى ٱلَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَQul hal yastawī lladhīna yaʿlamūna wa-lladhīna lā yaʿlamūn
قُلْ هَلْ يَسْتَوِى ٱلَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَQul hal yastawī lladhīna yaʿlamūna wa-lladhīna lā yaʿlamūn
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥFa-man yaʿmal mithqāla dharratin khayran yarah
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍۢ شَرًّا يَرَهُۥWa-man yaʿmal mithqāla dharratin sharran yarah
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥFa-man yaʿmal mithqāla dharratin khayran yarah
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍۢ شَرًّا يَرَهُۥWa-man yaʿmal mithqāla dharratin sharran yarah
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍۢ شَرًّا يَرَهُۥWa-man yaʿmal mithqāla dharratin sharran yarah
Кто сделал добра весом в пылинку, увидит его
Кто сделал зла весом в пылинку, увидит его
Кто сделал добра весом в пылинку, увидит его
Кто сделал зла весом в пылинку, увидит его
Кто сделал добра весом в пылинку, увидит его
Кто сделал зла весом в пылинку, увидит его
Скажи: разве равны те, кто знает, и те, кто не знает?
Скажи: разве равны те, кто знает, и те, кто не знает?
Скажи: разве равны те, кто знает, и те, кто не знает?
Кто сделал добра весом в пылинку, увидит его
Кто сделал зла весом в пылинку, увидит его
Кто сделал добра весом в пылинку, увидит его
Кто сделал зла весом в пылинку, увидит его
Кто сделал зла весом в пылинку, увидит его

Музыка и слова: Вова Захаров