One of the first songs Syama memorized and always asked me to put on (he was,
as it turns out, a little over three at the time). I was very proud of that — and
I still am.
My s toboy s party shkolʼnoy — dva patlatykh izgoya
Бестолковых, несносных, словно из девяностых
Bestolkovykh, nesnosnykh, slovno iz devyanostykh
Пропустили свой рейс, про**ли все трендс
Propustili svoy reys, pro**li vse trends
В нашем топ плей-листе — Rise Against, Rage Against
V nashem top pley-liste — Rise Against, Rage Against
Преподы говорят, что нам надо назад
Prepody govoryat, chto nam nado nazad
Что наш вид — неформат,
Chto nash vid — neformat,
Нам лишь детей пугать
Nam lishʼ detey pugatʼ
Но пока мы здесь вместе и не кончилась песня
No poka my zdesʼ vmeste i ne konchilasʼ pesnya
*** на них, *** на булли — это наш Scary Movie
*** na nikh, *** na bulli — eto nash Scary Movie
Это будет кринж, это будет ор
Eto budet krinzh, eto budet or
Это будет наш с тобой хардкор
Eto budet nash s toboy khardkor
Закрывай глаза и скорее в путь
Zakryvay glaza i skoreye v putʼ
Ну а дальше — всё, что будет, будь
Nu a dalʼshe — vsyo, chto budet, budʼ
Это будет кринж, это будет шок
Eto budet krinzh, eto budet shok
Это будет наш с тобой панк-рок
Eto budet nash s toboy pank-rok
Закрывай глаза и скорее в путь
Zakryvay glaza i skoreye v putʼ
Ну а дальше — всё, что будет, будь
Nu a dalʼshe — vsyo, chto budet, budʼ
It’s gonna be cringe, it’s gonna be a shock
It’s gonna be our punk rock, yours and mine
Close your eyes and let’s hit the road
And after that — whatever will be, let it be
Remember how we roamed the stairwells, vapes at the ready
Clowning around to spite the neighbors — the Aunt Mashas and Uncle Fedyas
Though who knows who they are, or who calls them what
By and large, it’s all just *** to us
It’s gonna be cringe, it’s gonna be a shock
It’s gonna be our punk rock, yours and mine
Close your eyes and let’s hit the road
And after that — whatever will be, let it be
x2
Yo, yo
You and me since our school desks — two shaggy-haired outcasts
Clueless, insufferable, like something out of the nineties
We missed our flight, ***ed away all the trends
In our top playlist —
An American punk rock band from Chicago.
,
Rage Against the Machine, an American rap metal band from Los Angeles.
The teachers say we have to go back
That our look is
Neformat, Russian showbiz jargon for anything that doesn’t fit a radio or TV format. It also echoes neformaly, “informals,” as kids from youth subcultures were called.
,
All we’re good for is scaring kids
But while we’re here together and the song isn’t over
*** them, *** the bullies — this is our Scary Movie