Дамы и господаДамы и господа feat. ПолуживыеПолуживые

Ты не терзайся…

Моя душа — с тобой, в моих стихах.

русский3:57

.md.mp3.flacисходник

«Пускай в земле истлеет низкий прах, моя душа — с тобой, в моих стихах.»

Папа записывал этот сонет (№74, перевод Кушнера) вместе с дядей Володей — «Шляпой» — в 2006-м, когда они ненадолго решили «воссоединить» группу Синедрион в, так сказать, урезанном составе из двух человек.

Если д. Володя разрешит, я выложу оригинал, а пока — переработка с женской и немного армянской душой :)

Текст

Ты не терзайся и когда за мной
Придут, чтоб взять без лишней канители,
Пусть эти строки сохранят живой
Ту память, что у нас отнять хотели.
И если вместе быть нам не дано,
Мой высший дух отыщешь за строкою
Земля возьмёт, что ей обречено,
Моя душа останется с тобою.
И потому лишь мусор бытия,
Червей добычу, жалкий плод разбоя
Утратишь ты, когда погибну я, -
Простую плоть, что памяти не стоит.
Пускай — в земле истлеет низкий прах
Моя — душа с тобой, в моих стихах.
Да потому лишь мусор бытия,
Червей добычу, жалкий плод разбоя
Утратишь ты, когда погибну я, -
Простую плоть, что памяти не стоит.
Пускай — в земле истлеет низкий прах
Моя душа — с тобой,
В моих стихах.

Музыка: Вова Захаров

Слова: Уильям Шекспир