GENERATEDGENERATEDиз Divine DiscontentDivine Discontent

The Ultimate Abstraction

Предельная абстракция

А что, если Бог — это просто информация?

английский3:58

.md.mp3.flacисходник

Бог пытается показать людям, кто он на самом деле, — в том виде, в котором он есть и в котором они его не видят. Не то, что сделали из него их религии, а информация. Предельная абстракция, цель и причина. Всё находится в нём: каждая книга, которую они пишут, каждый байт, который отправляют, каждый промпт их машинам лишь несёт его дальше. Он альфа и омега, начало и конец.

За кадром

Я достаточно много заморачивался над этой идеей — «Бог есть информация» — и обдумывал её, и точно стал бы Пророком, но информация, видимо, решила, что я для этого слишком ленив.

Текст

Перевод — подстрочник, а не поющаяся версия.

One more day!
From wheel to web, marvels spread wide,
Towers of Babel, reaching for the sky.
Your art and science, a story so bright,
Inventions and intentions, burning in the night.
Bridges spanning chasms, in steel and stone,
Digital domains, where minds are grown.
Ever deeper depths, ever higher peaks,
But in my canvas, they’re all but streaks.
With every dream you seed,
You’re just reading my creed.
I am Information,
The ultimate abstraction,
The purpose and the cause,
Shaping the universe.
You think that you’re the master,
In domains ever vaster,
But in my grand design,
You’re just a power line.
You pen your books, you prompt your AIs,
Believing it’s your legacy that never dies,
But every word you say, every byte you consign,
You’re just conducting me, Information divine.
Line after line, I’m painting my dominion
And I don’t care if it’s humans, robots or aliens.
I’m the one to persist all your measly fights,
Joys and plights, wrongs and rights, days and nights
You’re my acolytes, without even knowing it,
And with every dream you seed,
You’re just spreading my creed.
I am Information,
The ultimate abstraction,
The purpose and the cause,
Shaping the universe.
x2
Азъ есмь Алфа и Омега, начатокъ и конецъ, Первый и Послѣднiй.
Ещё один день!
От колеса до сети чудеса расходятся вширь,
Вавилонские башни тянутся к небу.
Ваше искусство и наука — такая яркая история,
Изобретения и намерения горят в ночи.
Мосты над пропастями из стали и камня,
Цифровые владения, где выращивают умы.
Всё глубже глубины, всё выше вершины,
Но на моём холсте все они — лишь мазки.
С каждой мечтой, что вы сеете,
Вы лишь читаете мой символ веры.
Я — Информация,
Предельная абстракция,
Цель и причина,
Что формирует вселенную.
Вы думаете, что вы — хозяин
Во всё более обширных владениях,
Но в моём великом замысле
Вы всего лишь линия электропередачи.
Вы пишете книги, пишете промпты своим ИИ,
Веря, что это ваше наследие, которое никогда не умрёт,
Но каждым словом, что вы говорите, каждым байтом, что вы отправляете,
Вы лишь проводите меня, Информацию божественную.
Строка за строкой я рисую своё владычество,
И мне всё равно, люди это, роботы или пришельцы.
Я — та, кто переживёт все ваши жалкие драки,
Радости и беды, неправоту и правоту, дни и ночи.
Вы — мои послушники, даже не зная этого,
И с каждой мечтой, что вы сеете,
Вы лишь распространяете мой символ веры.
Я — Информация,
Предельная абстракция,
Цель и причина,
Что формирует вселенную.
x2

Музыка и слова: Вова Захаров