Из «For Whom the Bell Tolls» Metallica: «He hears the silence so loud» — «он слышит, как громка тишина».
Мне не выбраться.
Неужели я непрощённый за мечты, что у меня были,
Непрощённый за раны, которыми я истекал кровью?
В конце твоего пути
Ты позовёшь меня по имени,
Но меня там не будет.
Непрощённый, отрезанный от мира,
Непрощённый и покинутый, но,
Проиграв в этой войне,
Где моим врагом был я сам,
Я всё равно не вижу вины,
В оригинале строка кончается на «unforgiven for» («непрощённый за»), что звучит как «Unforgiven IV» — название песни, четвёртой после трёх «The Unforgiven» Metallica.
Теперь, когда я мёртв,
Я вижу, о чём всё это было,
Пока языки пламени
Нежно вылизывают мою душу, выворачивая наизнанку.
Я не могу молиться, каждое воспоминание в тумане,
Не вырваться из этого огненного морока.
Непрощённый за мечты, что у меня были,
Непрощённый за кровь, что я пролил,
Когда ты встанешь у врат,
Ты позовёшь меня по имени,
Но меня там не будет.
Неужели я непрощённый, отрезанный от мира,
Непрощённый во имя Господа?
Я сдался в этой войне,
Где моим врагом был я сам.
Неужели это и есть та вина,
За которую мне нет прощения?
Почему тишина так громка?
Я не выберусь!
Непрощённый за мечты, что у меня были,
Непрощённый за кровь, что я пролил,
Когда ты встанешь у врат,
Ты позовёшь меня по имени,
Но меня там не будет.
Непрощённый, отрезанный от мира,
Непрощённый во имя Господа,
Я сдался в этой войне,
Где моим врагом был я сам.
Неужели это и есть та вина,
За которую мне нет прощения!
За что мне нет прощения?
За что мне нет прощения?
За что мне нет прощения?
Metallica, «The Unforgiven»: «So I dub thee unforgiven» — «Так нарекаю тебя непрощённым».