Watch People Die

Смотреть, как умирают люди

английский1:05

Текст

Перевод — подстрочник, а не поющаяся версия.

Screens light up with final breaths
Flinging to the dance of death
Glimpse into an end so nigh
Drawn to witness, don’t know why
Is it thrill? Is it fear?
Watching their selves disappear
Or just a mirror, clear and stark
Of our lives’ most brutal mark
I’m watching people die-o
Does this make me a psycho?
I’m watching people perish
Lest I forget to cherish life
Watch people die!
Экраны вспыхивают последними вздохами
в пляске смерти
Взгляд на конец, что так близок
Тянет смотреть — сам не знаю почему
Это азарт? Это страх?
Смотреть, как исчезает их «я»
Или просто зеркало, ясное и беспощадное
Самой жестокой отметины наших жизней
Я смотрю, как умирают люди
Значит ли это, что я псих?
Я смотрю, как гибнут люди
Чтобы не забыть ценить жизнь
Смотри, как умирают люди!

Музыка и слова: Вова Захаров