Мир, какой он естьMir, kakoy on yestʼ

The World as It Is

This heat is all you need so as not to burn.

I don’t remember why, but I remember imagining it as a Disney princess’s song. Well, why not — it kind of sounds like one.

The translation is a crib, not a singing version.

Этот мир лишь отражение твоих снов

Etot mir lishʼ otrazheniye tvoikh snov

Подойди к огню поближе, чувствуешь тепло?

Podoydi k ognyu poblizhe, chuvstvuyeshʼ teplo?

Этот жар — всё, что тебе нужно, чтобы не сгореть

Etot zhar — vsyo, chto tebe nuzhno, chtoby ne sgoretʼ

Закрой глаза, и ты увидишь мир таким, какой он есть

Zakroy glaza, i ty uvidishʼ mir takim, kakoy on yestʼ

Fly and feel the light

Fly and feel the light

Знай, тебе дано летать

Znay, tebe dano letatʼ

Feel the present in your hands

Feel the present in your hands

Мир такой, какой он, какой он есть

Mir takoy, kakoy on, kakoy on yestʼ

This world is just a reflection of your dreams

Come closer to the fire — can you feel the warmth?

This heat is all you need so as not to burn

Close your eyes, and you will see the world the way it is

Fly and feel the light

Know that you were given the power to fly

Feel the present in your hands

The world is the way it, the way it is

Music and lyrics: Vova Zakharov